Identificação de variáveis na versão brasileira do questionário Screening for Occult Renal Diseases (SCORED) em uma amostra populacional / Identification of variable in the Brazilian version of questionnaire Screening for Occult Renal Disease (SCORED) in a population simple

RESUMO

OBJETIVO: Aplicar a versão brasileira do questionário Screeningfor Occult Renal Disease (SCORED) para identificação das variáveispresentes em uma amostra populacional. MÉTODOS: Estudoepidemiológico quantitativo. Abordaram-se 160 indivíduosdurante atividades de educação em saúde à população geral deum município do interior do Estado do Paraná. Organizaram-seos dados em tabelas, com a utilização do programa MicrosoftWindows Excel®, versão 2010, e análise por meio das estatísticasdescritivas. RESULTADOS: Do total de sujeitos abordados,91,3% (n=146) se dispuseram a participar voluntariamenteda entrevista apresentando média ± desvio padrão de idade de43,9±13,8 anos, sendo a maioria (56,2%) do sexo feminino.As variáveis com maior prevalência foram hipertensão arterial(40,4%) e doença vascular periférica (20,5%). Dos participantesentrevistados, 27,4% (n=40) apresentaram valor ?4 pontos nasomatória das variáveis. CONCLUSÃO: O levantamento dasvariáveis do questionário SCORED na população geral permiteconhecer a prevalência de afecções que representam uma grandeparcela dos diagnósticos de base da doença renal crônica.(AU)

ABSTRACT

OBJECTIVE: To apply the Brazilian version of Screening forOccult Renal Disease (SCORED) to identify the variablespresent in a population sample. METHODS: Quantitativeepidemiological study. Boarded up 160 individuals duringhealth education activities to the general population of a city inthe interior of Paraná, Brazil. Organized the data in tables, usingMicrosoft Excel® version Windows program 2010 and analysisby means of descriptive statistic. RESULTS: Of the totalsubjects approached, 91.3% (n=146) were willing to participatevoluntarily in the interview with a mean ± standard deviationage of 43.9±13.8 years, and the majority (56.2%) was female.The variables with the highest prevalence were hypertension(40.4%) and peripheral vascular disease (20.5%) vascular. Ofthe participants interviewed, 27.4% (n=40) had a value ?4points in the sum of variables. CONCLUSION: The surveyof SCORED questionnaire variables in the general populationallows knowing the prevalence of diseases that represent a largeportion of the base diagnosis of chronic kidney disease.(AU)