Lumbalgia mecánica crónica en pacientes con vértebras limbus anterior: revisión de la literatura y presentación de tres casos clínicos / Chronic mechanical low back pain in patients with anterior limbus vertebra: a review of the literature and a study of three cases

RESUMEN

La vertebra limbus es un hallazgo radiológico de prevalencia desconocida y significado incierto. Se trata de un defecto óseo que afecta al margen de los cuerpos vertebrados, con un fragmento desprendido de morfología triangular y bordes escleróticos. Se produce como consecuencia de una herniación intraósea del núcleo pulposo a través del anillo apofisario vertebral, antes de la fusión completa del cuerpo vertebral. En este artículo se describe tres casos clínicos de pacientes jóvenes (de 19, 20 y 22 años), reclusos en el Centro Penitenciario de Jóvenes (Barcelona, España), diagnosticados de lumbalgía mecánica crónica, y portadores de vértebras limbus lumbar. Nuestros hallazgos, y la revisión sistemática de la escasa literatura disponible, ponen en duda algunas convicciones actuales sobre la vértebra limbus.

ABSTRACT

The limbus vertebra is a radiological finding of unknown prevalence and uncertain significance. This is a bone defect which affects themargin of the vertebral bodies, with a triangular-shaped detached fragment and sclerotic margins. This occurs as a result of an intraosseus herniation of the nucleus pulposus through the vertebral apophyseal ring before the complete fusion of the vertebral body. In this paper we describe the clinical cases of three young patients(aged 19, 20 and 22), in mates of the Young Offenders Institute of Barcelona, Spain, who were diagnosed with chronic mechanical lowback pain and suffered from lumbar limbus vertebrae. Our findings, and the systematic review of the limited literature available, question some of the current beliefs about limbus vertebrae.