Use of alcohol in the elderly: transcultural validation of the Michigan Alcoholism Screening Test – Geriatric Version (MAST-G) / Consumo de Álcohol en ancianos: validación transcultural del Michigan Alcoholism Screening Test - Geriatric Version (MAST-G) / Uso do álcool em idosos: validação transcultural do Michigan Alcoholism Screening Test – Geriatric Version (MAST-G)
Rev. Esc. Enferm. USP
;
48(4): 649-656, 08/2014. tab, graf
Artículo
en Inglés
| LILACS, BDENF
| ID: lil-725774
ABSTRACT
Objective:
To evaluate the internal consistency of the version of the Michigan Alcoholism Screening Test – Geriatric Version (MAST-G) instrument, translated and adapted for Brazil.Method:
This was a descriptive, cross-sectional study. Data were collected through a demographic questionnaire, the ICD-10 and the MAST-G, following the steps of translation and cultural adaptation. One hundred eleven elderly in the city of São Carlos, SP, Brazil were interviewed.Results:
The mean age of those interviewed was 70 years, with 45% men and 55% women, with the mean education of three years; 92% resided with family; 48% of the subjects consumed alcoholic beverages. The MAST-G presented a good level of reliability, with Cronbach’s α = 0.7873, and good levels of sensitivity and specificity with a cutoff score of five positive responses.Conclusion:
The Brazilian version of the MAST-G presented internal consistency values similar to the original English version,showing it to be adequate for use in the national context. .RESUMEN
Objetivo:
Evaluar la consistencia interna de la versión traducida y adaptada para Brasil del instrumento Michigan Alcoholism Screening Test – Geriatric Version (MAST-G) ─ Prueba de detección del alcoholismo de Michigan – Versión Geriátrica.Método:
Estudio descriptivo de corte transversal. Los datos fueron recogidos mediante un cuestionario con informaciones sociodemográficas, CIE-10 y MAST-G, siguiendo las etapas de traducción y adaptación transcultural. Fueron entrevistados a 111 ancianos de la ciudad de São Carlos, SP, Brasil.Resultados:
El promedio de edad de los entrevistados fue de 70 años, siendo el 45% varones y el 55% mujeres, con escolaridad media de tres años; el 92% vivían con la familia; el 48% de los sujetos consumían bebidas alcohólicas. El MAST-G presentó buen índice de fiabilidad, con Alfa de Cronbach α = 0,7873 y buenos índices de especificidad y sensibilidad, con nota de corte de cinco respuestas positivas.Conclusión:
La versión brasileña del MAST-G ha presentado valores de consistencia interna similares a los de la versión original en inglés, mostrándose adecuada para su empleo en el marco nacional. .RESUMO
Objetivo:
Avaliar a consistência interna da versão traduzida e adaptada para o Brasil do instrumento Michigan Alcoholism Screening Test – Geriatric Version (MAST-G).Método:
Estudo descritivo de corte transversal. Os dados foram coletados por meio de um questionário com informações sociodemográficas, o CID-10 e o MAST-G, seguindo as etapas de tradução e adaptação transcultural. Foram entrevistados 111 idosos do município de São Carlos, SP, Brasil.Resultados:
A média de idade dos entrevistados foi de 70 anos, sendo 45% homens e 55% mulheres, com escolaridade média de três anos; 92% residiam com a família; 48% dos sujeitos consumiam bebida alcoólica. O MAST-G apresentou bom índice de confiabilidade, com Alfa de Cronbach α = 0,7873, e bons índices de especificidade e sensibilidade, com nota de corte de cinco respostas positivas.Conclusão:
A versão brasileira do MAST-G apresentou valores de consistência interna semelhantes aos da versão original em inglês, mostrando-se adequada para uso no contexto nacional. .
Texto completo:
Disponible
Índice:
LILACS (Américas)
Asunto principal:
Evaluación Geriátrica
/
Alcoholismo
Tipo de estudio:
Estudio diagnóstico
/
Estudio observacional
/
Estudio de prevalencia
/
Factores de riesgo
/
Estudio de tamizaje
Límite:
Anciano
/
Aged80
/
Femenino
/
Humanos
/
Masculino
País/Región como asunto:
America del Norte
/
America del Sur
/
Brasil
Idioma:
Inglés
Revista:
Rev. Esc. Enferm. USP
Asunto de la revista:
Enfemeria
Año:
2014
Tipo del documento:
Artículo
País de afiliación:
Brasil
Institución/País de afiliación:
University of São Paulo/BR
Similares
MEDLINE
...
LILACS
LIS