Trajetória de vida de transplantados renais: apreendendo as mudanças ocorridas na vida dos pacientes / Trajectory of life of kidney transplant recipients: seizing the changes in the lives of patients / Trayectoria de vida de los receptores de trasplante renal: aprehendiendo los cambios ocurridos en las vidas de los pacientes

RESUMO

Este estudo objetivou apreender as mudanças ocorridas na vida dos pacientes transplantados renais, desde o diagnóstico da Insuficiência renal crônica à convivência com o transplante. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, exploratório-descritivo, tendo a história oral como técnica. A rede compõe-se dos nove primeiros pacientes transplantados renais do Rio Grande do Norte, atendidos no ambulatório da Nefrologia de um hospital escola de Natal-RN. Por meio da análise de conteúdo de Bardin, foram encontrados três eixos temáticos Impacto nas relações sociais, Impacto na condição social e Comportamento frente a doença e tratamento. Concluímos que as principais mudanças ocorridas na vida dos transplantados renais apresentam-se como prejuízos no relacionamento social, trabalho, renda e lazer, contudo, o estigma e preconceito caracterizaram-se como importantes fatores pela exclusão social, entretanto, a aceitação da condição patológica se fortaleceu, principalmente pelo apoio familiar e na crença divinal.

ABSTRACT

The present study aimed to apprehend the changes occurred in the life of kidney transplanted patients, from the diagnosis of chronic renal failure to the coexistence with the transplant. This is a study with qualitative approach, exploratory and descriptive, having the oral history as a technique. The network consists of the first nine kidney transplant patients from Rio Grande do Norte, assisted in an outpatient clinic of Nephrology of a university hospital in Natal- Rio Grande do Norte. Through the content analysis of Bardin were found three themes Impact on social relations, impact on social status and behavior against disease and treatment. We conclude that major changes in the lives of kidney transplant patients appear as losses in social relationships, work, income and leisure, however, stigma and prejudice characterized as important factors for social exclusion, however, the acceptance of the pathological condition was strengthened, especially by family support and belief in the Divine.

RESUMEN

Este estudio tuvo el objetivo de aprehender los cambios ocurridos en la vida de los pacientes trasplantados renales, desde el diagnóstico de la insuficiencia renal crónica a la convivencia con el trasplante. Se trata de un estudio de abordaje cualitativo, exploratorio y descriptivo, teniendo la historia oral como técnica. La red se compone de los nueve primeros pacientes trasplantados renales de Rio Grande do Norte, asistidos en ambulatorio de Nefrología de un hospital escuela de Natal-RN. A través del análisis de contenido de Bardin, fueron encontrados tres ejes temáticos Impacto en las relaciones sociales; Impacto en la condición social; y Comportamiento frente a la enfermedad y al tratamiento. Concluimos que los principales cambios ocurridos en la vida de los trasplantados renales se presentan como pérdidas en las relaciones sociales, trabajo, renta y ocio, sin embargo, el estigma y el prejuicio se caracterizan como importantes factores para la exclusión social, pero, la aceptación de la condición patológica se fortaleció, principalmente por el apoyo familiar y por la creencia divina.