Development of questionnaire on dentists' knowledge of HIV/AIDS / Desenvolvimento de um questionário sobre HIV/AIDS para dentistas
Arq. odontol
;
50(1): 6-12, Jan.-Mar. 2014. graf
Artículo
en Inglés
| LILACS
| ID: lil-755683
ABSTRACT
Aim:
This study aimed to construct and evaluate the cross-cultural adaptation of DK-HIV-Q in an Argentine Spanish version.Methods:
A translation and back translation of the DK-HIV-Q questionnaire were completed, as the original questionnaire had been formulated in Portuguese by a Brazilian researcher. The DKHIV- Q was tested in two pilot studies conducted with Argentine dentists.Results:
The committee of experts, consisting of three bilingual dentists, an epidemiology dentist, a general clinical dentist, and an oral pathology specialist, fully agreed on the conceptual relevance of the general domain and the 4-domain structure for the DK-HIV-Q, such as the declarative knowledge of the transmission of HIV/AIDS, the declarative knowledge of oral manifestations of HIV/AIDS, the procedural knowledge of proper dental practice, and the procedural knowledge of infection control measures. A final version of the DK-HIV-Q showed a satisfactory degree of semantic accuracy and semantic equivalence with the original version, and proved to be satisfactorily conceptual and useful as an initial indicator for a subsequent study of construct validity.Conclusion:
This study described the specific details of the construction of the DK-HIV-Q and aspects of the content validity process, which is one of the main procedures to be considered by healthcare researchers and professionals who are interested in using reliable and appropriate measurements and instrument scales for given population groups, such as HIV/AIDS patients.RESUMO
Objetivo:
O objetivo deste estudo foi construir o DK-HIV-Q na versão espanhola Argentina e avaliar sua adaptação transcultural.Materiais e Métodos:
Foi realizada a tradução e a retro-tradução, porque o DK-HIV-Q foi feito em português pela pesquisadora brasileira. O DK-HIV-Q foi testado em dois estudospiloto entre dentistas argentinos.Resultados:
O comitê de especialistas, composto por três cirurgiõesdentistas bilíngues, um epidemiologista, um clínico geral e um especialista em patologia oral, concordaram completamente com a relevância conceitual do domínio geral e com a estrutura de quatro domínios para o DK-HIV-Q, que foram conhecimento declarativo dos métodos de transmissão do HIV, conhecimento declarativo das manifestações orais de HIV/AIDS, conhecimento processual de práticas gerais odontológicas, e conhecimento processual de controle de infecção. A versão final do DKHIV- Q mostrou um grau satisfatório de precisão e de equivalência semânticas com a versão original e provou ser satisfatoriamente conceitual e útil como um indicador inicial para realizar um estudo posterior de validade de construto.Conclusão:
Este estudo descreveu detalhes da construção do DK-HIV-Q e aspectos do processo de validade de conteúdo, um dos procedimentos a serem considerados por pesquisadores de saúde e profissionais que estão interessados em usar medidas confiáveis e adequadas e escalas de instrumentos para determinados grupos de população, tais como pacientes com HIV/AIDS.
Texto completo:
Disponible
Índice:
LILACS (Américas)
Idioma:
Inglés
Revista:
Arq. odontol
Asunto de la revista:
Odontologia
Año:
2014
Tipo del documento:
Artículo
País de afiliación:
Brasil
Institución/País de afiliación:
Universidade Federal de Minas Gerais/BR
Similares
MEDLINE
...
LILACS
LIS