Prevention of newborn skin lesions: knowledge of the nursing team / Prevención de lesiones de la piel en recién nacidos: conocimientos del equipo de enfermería / Preenção de lesõões de pele em recém-nascidos: o cohecimento da eqquipe de enfermagem

ABSTRACT

ABSTRACTA qualitative study was conducted using a convergent care approach, whose aim was to identify the knowledge of the neonatal nursing team about the prevention of skin lesions in hospitalized newborns. This study was conducted in the neonatal unit of a hospital in southern Brazil with 14 nursing professionals. Data were obtained through semi-structured interviews performed in November and December 2012. Data analysis was through apprehension, synthesis, theorization and a recontextualization processes. The results show nursing professionals are aware of newborn skin particularities, recognizing the need for skin protection, body temperature regulation, transepidermal water loss, and proper hygiene. The team also recognized the need for hydration and proper handling, as well as the need for precautions in invasive procedures, prevention of pressure and puncture lesions, care in device fixation and use of antiseptics. The results of this study demonstrated the need for providing sensitive and risk-free care, thus promoting comfort and safety for these patients.

RESUMEN

RESUMENInvestigación cualitativa, convergente asistencial, con el objetivo de identificar los conocimientos del personal de enfermería neonatal en la prevención de lesiones en la piel de los recién nacidos. Se realizó en un hospital en el sur de Brasil, con 14 enfermeras. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semi-estructuradas en noviembre y diciembre de 2012. El análisis se realizó mediante aprensión, síntesis, teorización y recontextualización. Los resultados indican que el profesional es consciente de las particularidades de la piel del recién nacido, reconociendo la necesidad de la protección, regulación térmica, pérdida de agua transepidérmica, la higiene, la hidratación y la manipulación. Además de la atención con los procedimientos invasivos, prevención de úlceras por presión y punción, cuidado en la fijación de los dispositivos y uso de antissépticos. A partir de este estudio se percibe la necesidad de realizar cuidados delicados, libre de riesgo, proporcionando seguridad a estos pacientes.

RESUMO

RESUMOEstudo qualitativo do tipo pesquisa convergente-assistencial, com objetivo de identificar o conhecimento da equipe de enfermagem neonatal sobre prevenção de lesões de pele em recém-nascidos internados. Realizado na unidade neonatal de um hospital do Sul do Brasil com 14 profissionais de enfermagem. Os dados foram obtidos através de entrevistas semiestruturadas realizadas em novembro e dezembro de 2012. A análise se deu através dos processos de apreensão, síntese, teorização e recontextualização. Os resultados indicam que os profissionais têm ciência das particularidades da pele do recém-nascido, reconhecendo a necessidade de cuidados com a proteção da pele, regulação térmica, perda de água transepidérmica, higiene, hidratação e manuseio, além dos cuidados com procedimentos invasivos, prevenção de lesões por pressão e punção, cuidados na fixação dos dispositivos e uso de antissépticos. Evidencia-se com este estudo a necessidade de se realizar um cuidado delicado, livre de riscos, promovendo conforto e segurança a estes pequenos pacientes.