Discapacidad como construcción social en Francia y Uruguay / Handicap as a social construction in France and Uruguay

RESUMEN

A partir de un encuentro con el Prof. Henri-Jacques Stiker, uno de los autores de mayor relevancia en la temática de la discapacidad en Francia, se plantea la realización de un análisis reflexivo sobre algunas cuestiones con él conversadas. El devenir del concepto de discapacidad (“handicap”) marca la diferencia ya en el punto de partida entre Francia y Uruguay. Éste se torna clave en la forma de nombrar una temática que, quizá luego en sus contenidos, halle similitudes en el andar. Por ello se delimitarán aspectos en su distinción tales como discapacidad y deficiencia, integración e inclusión, modelo médico (“individual”) y modelo social, la cuestión de la normalidad, así como los marcos normativos y las clasificaciones nacionales e internacionales. Ese camino es el que se intenta deconstruir en el presente artículo, de manera de generar un insumo teórico que dé cuenta de las similitudes y diferencias en la conceptualización, puntos de partida y devenir de la discapacidad en Francia y Uruguay.

ABSTRACT

From a meeting with Prof. Henri Jacques Stiker, one of the most important authors on the subject of handicap in France, it is done an article containing the issues analysed with him trough the main topics about handicap. The evolution of the concept of disability (“handicap”) makes a difference from the beginning between France and Uruguay. This turns a key in naming a topic that, perhaps, in its contents could have more similarities than one can imagine. Therefore aspects, defined on its distinction such as disability and impairment, integration and inclusion, (“individual”) medical model and social model, the issue of normality and regulatory frameworks, and national and international classifications. That is the way that tries to deconstruct this article, in order to generate a theoretical input to account for the similarities and differences in the conceptualization, starting points and future of handicap in France and Uruguay.