Parto natural X parto cirúrgico: percepções de mulheres que vivenciaram os dois momentos / Natural childbirth x surgical delivery: perceptions of women who have experienced both moments

RESUMO

Estudo de abordagem qualitativa que objetivou identificar pelos discursos a percepção de mulheres acerca do partonatural e parto cirúrgico. Foram colaboradoras deste estudo 12 mulheres cadastradas em uma Unidade de Saúde da Família do munícipio de Riachão do Jacuípe, Bahia, Brasil, que vivenciaram as duas vias de parturição. Seguindo aproposta do Discurso do Sujeito Coletivo, os dados coletados por meio de entrevistas semiestruturadas foram organizados em discursos e categorizados. As mulheres entrevistadas relataram que o parto natural dói, mas é melhor do que o parto cirúrgico; que o parto cirúrgico é realizado antes do trabalho de parto e que é programado para a realização dalaqueadura. Os resultados evidenciaram, ainda, que as mulheres se apresentam mais integradas ao parto como um processo e não como um evento...

ABSTRACT

This qualitative study aimed to identify the perception by women on natural childbirth and Caesarean section through their discourses. This study had the participation of 12 women enrolled in a Family Health Unit at the municipality of Riachão Jacuípe, State of Bahia, Brazil, who have experienced the two routes of parturition. Following the proposal of Collective Subject Discourse, data collected through semi-structured interviews were organized and categorized into discourses. The women interviewed reported that natural childbirth is painful, but better than surgical delivery; that surgical delivery is performed before labor and is scheduled for female sterilization. The results also showed that women are more integrated to childbirth as a process and not as an event...

RESUMEN

Estudio de abordaje cualitativo que tuvo por objetivo identificar a través de los discursos la percepción de mujeres sobre el parto natural y el parto quirúrgico. Colaboraran en este estudio, 12 mujeres registradas en una Unidad de Salud de la Familia del municipio de Riachão do Jacuípe, Bahia, Brasil, que vivieron las dos formas de parturición. Siguiendo lapropuesta del Discurso del Sujeto Colectivo, los datos recolectados a través de entrevistas emiestructuradas se organizaron en discursos y se categorizaron. Las mujeres entrevistadas relataron que el parto natural duele, pero es mejorque el parto quirúrgico; que el parto quirúrgico se realiza antes del trabajo de parto y que es programado para larealización de la ligadura de trompas. Los resultados evidenciaron, aun, que las mujeres se presentan más integradas al parto como un proceso y no como un evento...