Manutenção da lactação de recém-nascido pré-termo: rotina assistencial, relação mãe-filho e apoio / Maintenance of the lactation of preterm newborns: health care routine, mother-child relationshipand support / Manutención de la lactancia del recién nacido prematuro: la atención de rutina, la relaciónmadre-hijo y el apoyo

RESUMO

Objetivo: Compreender a vivência da mãe de recém-nascido pré-termo internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal diante da manutenção da lactação. Métodos: Estudo de abordagem fenomenológica, de natureza qualitativa, pautado no referencial teórico-filosófico-metodológico de Martin Heidegger. Desenvolvido com sete mães, mediante entrevista fenomenológica, no período de dezembro de 2010 a maio de 2011. Resultados: A mãe se ocupa com a manutenção da lactação, teme pela saúde do filho e pelo leite secar. Mostra-se como ser de relação quando coloca o filho no peito. Ocupa-se com a dupla rotina do lar e da hospitalização. Conclusão: Amamentar o filho no peito, na unidade neonatal, potencializa o vínculo e possibilita que a mãe saia do modo da ocupação mantendo a lactação para estabelecer sua relação com o filho.

ABSTRACT

Objective: To comprehend the experiences of mothers of preterm newborns admitted to the Neonatal Intensive Care Unitregarding the maintenance of the lactation. Methods: This is a phenomenological approach study, of qualitative nature, groundedon the theoretical-philosophical-methodological benchmark of Martin Heidegger. It was developed with seven mothers, throughphenomenological interviews, in the period from December 2010 to May 2011. Results: Mothers deal with the maintenanceof lactation and fear for the health of their babies and for the end of milk reserves. They present themselves as 'the being of therelationship' when she places the child on the breast. She gets involved with the dual routine that includes hospital and homeduties. Conclusion: Breastfeeding the infant on the chest in the neonatal unit enhances the bond and enables the mother to exitthe mode of occupation with the maintenance of the lactation to establish her relationship with the child.

RESUMEN

Objetivo: Conocer la experiencia de la madre de recién nacidos prematuro ingresados en la Unidad de Cuidados IntensivosNeonatal delante de la manutención de la lactancia. Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico de naturaleza cualitativa, conbase en el marco teórico-filosófico y metodológico de Martin Heidegger. Desarrollado con siete madres, a través de encuestasfenomenológicas, de diciembre 2010 a mayo 2011. Resultados: La madre se preocupa con la manutención de la lactancia,teme por la salud del niño y por la falta de la leche. Evidencia la relación del niño con su pecho. Tiene una doble rutina el hogary en el hospital. Conclusión: Amamantar el niño en el pecho en la unidad neonatal fortalece el vínculo y permite que la madresalga del modo de ocupación con la manutención de la lactación para establecer una relación con su hijo.