Cuidar mulheres em situação de violência: empoderamento da enfermagem em busca de equidade de gênero / Cuidar de las mujeres en situación de violencia: fortalecimiento de la enfermería en la búsqueda de la equidad de género / Care for women victims of violence: empowering nurses in the pursuit of gender equity

RESUMO

RESUMO Objetivos Conhecer as ações de cuidar de mulheres em situação de violência por enfermeiras em serviços de urgência e emergência e analisar as ações que busquem o empoderamento de mulheres para a equidade de gênero. Métodos Estudo qualitativo, descritivo, realizado mediante entrevistas com 10 enfermeiras trabalhadoras do Centro Obstétrico e Pronto Socorro de um Hospital Universitário do Sul do Brasil e Pronto Atendimento Municipal, de janeiro a abril de 2013. Realizou-se Análise de Conteúdo Temática, adotando-se gênero como categoria analítica. Resultados Elementos do cuidado clínico remetem-se aos procedimentos e técnicas de enfermagem. Elementos de cuidado não clínico remetem-se a conversa, escuta e orientação às mulheres e familiares. Conclusões Desvelar tais ações torna-se relevante a fim de qualificar a assistência de enfermagem junto aos demais profissionais de saúde e os serviços de atenção às mulheres em situação de violência.

RESUMEN

RESUMEN Objetivos: conocer las acciones de cuidado de las enfermeras en servicios de urgencia y emergencias y analizar las acciones que buscan el empoderamiento de las mujeres para la equidad de género. Métodos: estudio cualitativo, descriptivo, realizado a través de entrevistas con 10 trabajadores del centro obstétrico y sala de urgencias de un Hospital Universitario en el sur de Brasil y Servicio de Urgencia, de enero a abril de 2013. Se utilizó la técnica de análisis de contenido temático, adoptando la categoría analítica de género. Resultados: Elementos clínicos relacionados con procedimientos y técnicas de enfermería. Elementos que no son clínicos la conversación, escucha y orientación a las mujeres y familias. Conclusión: Revelar tales acciones es relevante para calificar la atención de enfermería con otros profesionales de la salud y atención servicios a mujeres en situación de violencia.

ABSTRACT

ABSTRACT Objectives To study the care of women victims of violence provided by nurses in emergency services and to analyse the practices that target the empowerment of women and gender equity. Methods A qualitative, descriptive study conducted by means of interviews with 10 nurses of an emergency and obstetrics unit of a university hospital and local emergency service of a city in southern Brazil from January to April 2013. We used thematic content analysis and defined gender as the analytical category. Results Clinical elements refer to nursing procedures and techniques. Non-clinical elements refer to conversation, listening and orientation to the women and their families. Conclusion Revealing these actions is important to qualify nursing care in relation to the other health professionals and care services for women victims of violence.