Textual Research on Illustrations of Medicinal Materials Named After Geographical Names of Jiangsu Province in Illustrated Classic of Materia Medica / 中国实验方剂学杂志

ABSTRACT

Illustrated Classic of Materia Medica （Ben Cao Tu Jing）， compiled in 1061， is regarded as the crystallization of the second national survey of Chinese medicinal resources in the history of China after the Newly Revised Materia Medica （Xin Xiu Ben Cao）， which serves as a precious source for exploring the Chinese medicinal resources in the Song Dynasty. The Illustrated Classic of Materia Medica （Ben Cao Tu Jing） covers 50 illustrations for Chinese medicinal materials named after geographical names of Jiangsu Province， 39 of which have been verified in today's Jiangsu Province. To be specific， Chinese medicinal materials in 32 illustrations can be traced back to their species， those in four illustrations to genera， and those in three illustrations to family. The remaining 12 illustrations remain to be further verified. The origins of most Chinese medicinal materials in the illustrations can be traced， which is attributed to their exquisiteness and lifelikeness as well as the detailed descriptions of the characters of the original plants and animals. In the textual research of these illustrations， we have noticed that there are inconsistencies between pictures and texts， and different illustrations may be derived from the same origin. This is believed to be related to SU Song's principle of collation that "for all Chinese medicinal materials presented as examples， if their shapes and categories recorded are not consistent with those in the literature， they will be retained. If there is any connection with the literature， they will be annotated according to literature to make their origins clear". As revealed by the distribution of Chinese medical materials in Jiangsu Province reported in the Illustrated Classic of Materia Medica （Ben Cao Tu Jing）， the utilization and development of Jiangsu medicinal materials during the Northern Song Dynasty were mainly concentrated in the low-altitude valleys and coastal areas. It could be seen from the illustrations of Chinese medicinal materials named after geographical names of today's Jiangsu Province that the production areas with a large number of illustrations were relatively developed in politics， economy， and transportation at that time， which enabled the medicinal resources to be fully utilized.