Lineamientos técnicos para la atención clínica de personas con enfermedad covid-19, (Segunda edición) / Technical guidelines for the clinical care of people with covid-19 disease, (second edition)

RESUMEN

El 31 de diciembre de 2019 la OMS notificó un brote de casos de neumonía de etiología desconocida en Wuhan, provincia de Hubei, China. El agente causal se identificó como un nuevo coronavirus, que está infectando a miles de personas al rededor del mundo. Ante esta situación, el gobierno de El Salvador, considerando el alto riesgo para la población, decretó el 23 de enero de 2020, Emergencia Sanitaria por la probable llegada de casos sospechosos de 2019-nCoV, mediante el Acuerdo Ministerial 301 de esa fecha, publicado en el Diario Oficial n° 15, tomo 426, el cual es aplicable a nivel nacional. Entre las estrategias implementadas por la emergencia sanitaria, el país ha intensificado la vigilancia epidemiológica que se realiza en las 10 Oficinas Sanitarias Internacionales (OSI), en puntos autorizados de entrada aérea, terrestre y marítima, para la detección de probables casos sospechosos que puedan ingresar por estas vías. Además la vigilancia epidemiológica se ha intensificado en todos los establecimientos del SNIS. Además se ha capacitado al personal de salud a nivel nacional en procesos de detección, diagnóstico, tratamiento y seguimiento oportuno, para los casos sospechosos, así como en los aislamientos y cuarentenas para sus casos y contactos, además otras medidas de prevención y control para disminuir la morbi mortalidad en la población salvadoreña. El presente documento se constituye en la segunda edición de los Lineamientos técnicos para la atención clínica de personas con enfermedad COVID-19, los cuales incluyen antecedentes, epidemiología, definiciones de casos, diagnóstico y manejo clínico, así como medidas de bioseguiridad tanto para paciente, familia y personal de salud durante su atención. Este documento se actualizará constantemente según la información que la OMS/OPS y la evidencia científica, genere durante la pandemia.

ABSTRACT

On December 31, 2019, the WHO reported an outbreak of pneumonia cases of unknown etiology in Wuhan, Hubei Province, China. The causative agent was identified as a new coronavirus, which is infecting thousands of people around the world. Given this situation, the government of El Salvador, considering the high risk for the population, decreed on January 23, 2020, a Health Emergency for the probable arrival of suspected cases of 2019-nCoV, through Ministerial Agreement 301 of that date, published in Official Gazette No. 15, volume 426, which is applicable nationwide. Among the strategies implemented by the sanitary emergency, the country has intensified the epidemiological surveillance that is carried out in the 10 International Sanitary Offices (OSI), at authorized air, land and maritime entry points, for the detection of probable suspicious cases that may enter through these channels. Furthermore, epidemiological surveillance has been intensified in all SNIS facilities. In addition, national health personnel have been trained in processes of detection, diagnosis, treatment and timely follow-up, for suspected cases, as well as isolates and quarantines for their cases and contacts, as well as other prevention and control measures to reduce morbidity and mortality in the Salvadoran population. This document constitutes the second edition of the Technical Guidelines for the clinical care of people with COVID-19 disease, which include antecedents, epidemiology, case definitions, diagnosis and clinical management, as well as biosecurity measures for both patients, family and health personnel during your care. This document will be constantly updated according to the information that WHO / PAHO and the scientific evidence generated during the pandemic.