Atuação do enfermeiro no manejo clínico da amamentação: estratégias para o aleitamento materno / La práctica de enfermería en el manejo clínico de la lactancia materna: estrategias para la lactancia / Nursing practice in clinical management of breastfeeding: strategies for breastfeeding

ABSTRACT

Objective: to understand the orientation of strategies undertaken by nurses during the process of the clinical management of breastfeeding. Methods: this is a descriptive and exploratory qualitative study, whose participants were 10 nurses working in the conjoint rooming of the University Hospital Antonio Pedro, located in the city of Niteroi, State of Rio de Janeiro. Data collection was conducted during the months of January to March 2013 through semi-structured interviews. Results: from the content analysis, three categories emerged support from the clinical management of breastfeeding perspective of care; technical and practical support from the clinical management of breastfeeding; and the clinical management of breastfeeding from the guidance of nurses in rooming. Conclusion: the nurses have the understanding of the strategies of clinical management of breastfeeding, such as woman support actions with emphasis on humanized care and not systematic, focusing its assistance in the form of guidelines.

RESUMO

Objetivo: compreender as estratégias de orientação realizada pelos enfermeiros durante o processo do manejo clínico da amamentação. Métodos: trata-se de estudo descritivo-exploratório de natureza qualitativa, cujos participantes foram 10 enfermeiros atuantes no alojamento conjunto do Hospital Universitário Antônio Pedro, situado no município de Niterói, Estado do Rio de Janeiro. A coleta de dados foi realizada durante os meses de janeiro à março de 2013 por intermédio de entrevista semiestruturada. Resultados: na análise de conteúdo emergiram três categorias O apoio no manejo clínico do aleitamento materno perspectiva do cuidar; o apoio técnico-prático do manejo clínico da amamentação; e o manejo clínico da amamentação a partir da orientação dos enfermeiros no alojamento conjunto. Conclusão: os enfermeiros possuem o entendimento das estratégias do manejo clínico da amamentação, tais como ações de apoio à mulher com ênfase na atenção humanizada e não sistematizada, focando sua assistência na forma de orientações.

RESUMEN

Objetivo: para entender la orientación de las estrategias llevadas a cabo por personal de enfermería durante el proceso del manejo clínico de la lactancia materna. Métodos: se trata de un estudio cualitativo descriptivo y exploratorio, cuyos participantes fueron 10 enfermeras que trabajan en el Hospital Universitario Pedro Antonio alojamiento conjunto, ubicados en la ciudad de Niteroi, Estado de Río de Janeiro. La recolección de datos se llevó a cabo durante los meses de enero a marzo 2013 mediante entrevistas semiestructuradas. Resultados: el análisis de contenido emergieron tres categorías apoyar el manejo clínico de la lactancia materna la perspectiva de la atención; apoyo técnico y práctico en el manejo clínico de la lactancia materna; y el manejo clínico de la lactancia materna de la orientación de las enfermeras en el alojamiento conjunto. Conclusión: las enfermeras tienen la comprensión de las estrategias de manejo clínico de la lactancia materna, tales como las acciones de apoyo de la mujer, con énfasis en el cuidado humano y no sistemática, centrándose su asistencia en forma de directrices.