Herpes zoster en escolar inmunocompetente: el diagnóstico controvertido de la pediatría / Herpes zoster in an immunocompetent school age patient: the controverted diagnosis in pediatrics

RESUMEN

RESUMEN Varicela y herpes zoster son enfermedades causadas por el virus varicela-zoster (VZV). La primoinfección se observa en niños menores de 10 años y se manifiesta como varicela. Sin embargo, la reactivación del VZV en los nervios craneales y/o en los ganglios de las raíces espinales dorsales, causa el herpes zoster (HZ), pero esa reactivación del VZV es generalmente desencadenada décadas después de la infección primaria, principalmente en adultos mayores de 60 años e inmunocomprometidos. El HZ es raro en la infancia, con una incidencia que varía de 0,2 a 0,74 casos por 1.000 personas/año en niños menores de diez años. Se describe un caso de herpes zoster en un niño de 7 años inmunocompetente, con presentación exuberante de las lesiones.

ABSTRACT

SUMMARY Varicela (chickenpox) and herpes zoster are diseases caused by the varicella-zoster virus (VZV). The primary infection is usually observed in children under 10 years old and results in chickenpox. However, the reactivation of VZV in the cranial nerves and / or in the dorsal spinal root ganglia causes herpes zoster (HZ), but this reactivation of VZV is usually triggered after primary varicella infection, mainly in older adults (> 60 years old) and immunocompromised. HZ is rare in childhood with an incidence that varies from 0.2 to 0.74 cases per 1,000 persons / year in children under the age of ten. Thus, a case of herpes zoster is described in a 7 year old immunocompetent boy with lush presentation of skin lesions.