Do trauma à possibilidade de uma narrativa: notas sobre a psicanálise em um Batalhão de Polícia Militar / From the trauma to the possibility of a narrative: notes on psychoanalysis in a Military Police Battalion / Du traumatisme à la possibilité d'un récit: notes sur la psychanalyse dans un bataillon de police militaire / Del trauma a la posibilidad de una narrativa: notas sobre el psicoanálisis en un Batallón de Policía Militar

RESUMO

Este artigo pondera sobre a experiência da pesquisa "Psica- nálise Aplicada e a Prática na Comunidade", a partir dos atendimentos clínicos oferecidos aos policiais do 10º Batalhão de Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro. Nele pensamos as características particulares do tratamento psicanalítico com policiais, para entender a contingencialidade do manejo possível para o traumático, de forma que se acolha o excesso de gozo presente no testemunho que os policiais trazem sobre seus sintomas e passagens ao ato.

ABSTRACT

This paper reflects on the experience of the research "Applied Psychoanalysis and the Practice in the Community", based on the clinical service offered to the officers of the 10th Military Police Battalion of Rio de Janeiro State. In it we think about the particular characteristics of the psychoanalytic treatment of policemen, in order to understand the contingency of the possible management for traumatic events, so as to welcome the excess of jouissance present in the testimony that the policemen bring of their symptoms and passages to the act.

Cet article traite de l'expérience de la recherche «Psychanalyse appliquée et pratique dans la communauté¼, à partir des consultations cliniques offertes aux officiers du 10e bataillon de police militaire de l'État de Rio de Janeiro. On y réfléchit aux particularités du traitement psychanalytique avec les policiers, afin de comprendre la contingence d'une prise en charge possible du traumatisé, afin d'accueillir l'excès de joie présent dans le témoignage que les policiers font de leurs symptômes et passages à l'acte.

RESUMEN

Este artículo reflexiona sobre la experiencia de la investigación "Psicoanálisis aplicado y la práctica en la comunidad", desde la atención clínica ofrecida a los policías del 10º Batallón de Policía Militar del Estado de Río de Janeiro. En él, se examinan las características particulares del tratamiento psicoanalítico de policías para comprender la contingencialidad del posible manejo del trauma, de forma que se acoja el exceso de goce presente en el testimonio que los policías traen sobre sus síntomas y sus pasos al acto.

Dieser Artikel befasst sich mit den Erfahrungen, die während eines Studienprojekts „Angewandte Psychoanalyse und Praxis in der Gemeinschaft" gesammelt wurden, anhand klinischer Sitzungen, die den Offizieren des 10. Militärpolizeibataillons des Staates Rio de Janeiro angeboten wurden. Wir beschreiben und erwägen die besonderen Merkmale der psychoanalytischen Behandlung mit Polizeibeamten, um die Kontingenz der möglichen Behandlung für das Traumatische zu verstehen, um so dem Übermaß an Genuss Rechnung zu tragen, dass sich in den Aussagen der Beamten über ihre Symptome und die Umsetzung in die Tat manifestiert.