Versao brasileira da escala Calgary de depressao para esquizofrenia / Brazilian version of the Calgary depression scale for schizophrenia

RESUMO

Estudos recentes vem demonstrando que os sintomas depressivos podem ocorrer em qualquer fase da esquizofrenia e em geral estao associados a um desfecho clinico desfavoravel. Como a identificacao e a mensuracao dos sintomas depressivos e considerada dificil neste grupo de pacientes, foi desenvolvida uma escala especialmente para essa finalidade, a Escala Calgary de Depressao para Esquizofrenia (ECDE). O objetivo deste estudo foi adaptar a ECDE para uso no Brasil e avaliar a sua confiabilidade e validade. Traducao e retrotraducao da ECDE. Confiabilidade 15 pacientes com esquizofrenia (DSM-IV) foram avaliados por dois examinadores simultaneamente. Validade 80 pacientes com esquizofrenia (DSM IV) foram avaliados por dois examinadores independentes