Mortalidade de abelhas visitantes de flores de Caesalpinia peltophoroides Benth (Leguminosae) no estado de São Paulo, Brasil / Mortality of bees visiting Caesalpinia peltophoroides Benth (Leguminosae) flowers in the state of São Paulo, Brazil

RESUMO

É relatada a mortalidade de abelhas (213 fêmeas e 60 machos) pertencentes a 20 espécies ao visitarem as inflorescências de Caesalpinia peltophoroides. A presença presumida de um composto tóxico no néctar mostrou grande variação espacial e temporal. Arvores individuais produziram ou não mortalidade de abelhas em diferentes períodos de floração e árvores vizinhas mostraram efeitos distintos em cada floração. A toxicidade sobre as abelhas foi igualmente variável. A maior parte das abelhas morria logo após visitarem as flores; algumas mostravam sinais de narcose, morrendo em seguida; poucas, após um período de narcose, deixaram este estado e voaram. Utilizando o índice de desgaste alar foram observadas abelhas jovens (29 por cento), velhas (26 por cento) e de idade intermediária (45 por cento) (n = 227) entre as abelhas mortas. Se a presença do presumido composto tóxico afeta ou não o fitness da planta requer inicialmente a identificação de qual(is) fator(es) elicia(m) seu aparecimento. Uma vez que C. peltophoroides é amplamente utilizada em projetos paisagísticos urbanos, é necessário estimar o potencial efeito negativo sobre as comunidades de abelhas que vivem em áreas urbanas de diferentes regiões do Brasil. Até que este efeito seja conhecido, recomenda-se aos profissionais do planejamento urbano a não utilização paisagística da sibipiruna em nossas cidades.

ABSTRACT

It is reported the mortality of bees (213 females and 60 males) belonging to 20 species when visiting the inflorescences of Caesalpinia peltophoroides. The presumed presence of a toxic compound in the nectar showed considerable spatial and temporal variation. Sibipiruna trees may or may not kill bees during different flowering periods and neighboring trees showed distinct effects on bee mortality. The toxicity effect on bees was quite variable. Most of the bees died immediately after visiting some flowers; a few showed signals of narcosis, but after some time they came out of this state and flew away. Using a wing-wear index, 'young' (29 percent), 'old' (26 percent) and intermediate aged bees (45 percent) (n = 227) were observed among the dead insects. Determining whether the presence of a toxic nectar affects plant fitness requires the identification of this chemical and the knowledge of what factor or factors elicit its production. As C. peltophoroides is widely used in urban landscape projects, it is necessary to estimate the potencial negative effect on bee communities living in urban areas of Bazil. We recommend that urban planners avoid the use of sibipiruna trees for landscape purposes until the real mortality effect on bees is clarified.