Vivência do diagnóstico de câncer de mama e de mastectomia radical: percepção do corpo feminino a partir da fenomenologia / Vivencia del diagnóstico del cáncer de mama y de la mastectomía radical: percepción del cuerpo femenino desde la fenomenología / Experience of breast cancer diagnosis and radical mastectomy: a phenomenological study

ABSTRACT

This qualitative study, based on the phenomenological method, and that had as object the perception of the body by mastectomized woman. It aimed to comprehend the surgical impact on the perception of the own body and in the relationship of this with other people. It was accomplished in two institutions of Salvador that assist people in oncologycal therapy. The phenomenological interview was applied to five women, between 35 to 66 years, and that underwent to radical mastectomy. There were innmerables the difficulties caused by cancer, as well the one from surgical therapy, indicating a strong feeling of the lost of femininity, that brought physicals, emotionals and socials repercussions. The existence of the mastectomy was evidenced as a complex experience that extended along the time, leading mastectomized woman to changes in the ways of life. The health professionals must reflect about their assistencial practices in order to value the feelings expressed by woman, propitiating her a care in a understanding manner.

RESUMO

Este estudo qualitativo, fundamentado no método fenomenológico e que teve como objeto a percepção do corpo pela mulher mastectomizada. Objetivou compreender o impacto cirúrgico na percepção do próprio corpo e na relação deste com as demais pessoas. Foi realizado em duas instituições de Salvador que assistem pessoas em terapia oncológica. A entrevista fenomenológica foi aplicada a cinco mulheres, entre 35 a 66 anos, e que se submeteram à mastectomia radical. Foram inúmeras as dificuldades provocadas pelo câncer, bem como pela terapia cirúrgica, denotando o forte sentimento de perda da feminilidade, o que trouxe repercussões físicas, sociais e emocionais. A vivência da mastectomia evidenciou-se como experiência complexa que se estendeu ao longo do tempo, conduzindo as mulheres mastectomizadas à mudanças nos modos de vida.Os(as) profissionais de saúde necessitam refletir sobre suas práticas assistenciais, no intuito de valorizar os sentimentos expressos pela mulher, propiciando-lhe um cuidar de maneira compreensiva.

RESUMEN

Este estudio cualitativo, basado en el método fenomenológico y que tuvo como objeto la percepción del cuerpo por la mujer mastectomizada. Objetivó comprender del impacto quirúrgico sobre la percepción del propio cuerpo y en la relación de esto con las otras personas. Fue realizado en dos instituciones de Salvador dónde se asisten a personas em terapia oncológica. La entrevista phenomenologica fue aplicada a cinco mujeres, entre 35 a 66 años, y que se someteron a la mastectomía radical. Fueron innumerables las dificultades provocadas por el cáncer, así como pela terapia cirúrgica, denotando un fuerte sentimiento de pérdida de la feminidad, lo que trajo repercusiones físicas, sociales y emocionales. Se evidenció la existencia del mastectomía como una experiencia compleja que se extendió al largo del tiempo, mientras llevándo a lãs mujeres mastectomizadas a cambios en los modales de vida. Los profesionales de salud necesitan reflejar acerca de sus prácticas assistenciales, en la intención de valorar los sentimientos expreso por la mujer, propiciandole un cuidar de manera más comprensiva.