Consumo de alcohol y violencia doméstica contra las mujeres: un estudio con estudiantes universitarias de México / Consumo de álcool e violência doméstica contra a mulher: estudo com estudantes universitárias mexicanas / Alcohol consumption and domestic violence against women: a study with university students from Mexico

RESUMEN

La violencia doméstica contra la mujer y el consumo de alcohol son considerados problemas de salud pública. Esta investigación descriptiva presentó como objetivo general determinar la ocurrencia de violencia doméstica contra mujeres estudiantes de una Facultad de Enfermería y Obstetricia de la Ciudad de Celaya, en Guanajuato, México, y su relación con el consumo de alcohol por las parejas de estas mujeres. La muestra fue compuesta por 73 alumnas, seleccionadas aleatoriamente. Para efectos de recolección de datos, se utilizó el cuestionario estructurado y validado denominado CASIQUE-QUEJ TUN. Los datos fueron analizados con el paquete estadístico SPPS. En lo que se refiere a la violencia física, 91,9 por ciento manifestaron no haber sido maltratadas por sus parejas. En lo que se refiere al consumo de alcohol, 57,5 por ciento de las entrevistadas y 67,1 por ciento de sus parejas lo consumen en reuniones sociales. Los resultados apuntaron también que 41,1 por ciento de las participantes no conocen sus derechos con relación a la violencia doméstica. De esta forma, son necesarias acciones de concientización de las mujeres sobre sus derechos, y las posibilidades de buscar ayuda legal en casos de violencia.

RESUMO

A violência doméstica contra a mulher e o consumo de álcool são considerados problemas de saúde pública. Esta pesquisa descritiva apresentou como objetivo geral determinar a ocorrência de violência doméstica contra mulheres, alunas da Faculdade de Enfermagem e Obstetrícia da cidade de Celaya, México, e sua relação com o consumo de álcool por seus parceiros íntimos. A amostra foi composta por 73 alunas, selecionadas aleatoriamente. Para a coleta de dados, foi utilizado o questionário estruturado e validado, denominado CASIQUE-QUEJ TUN. Os dados foram analisados através do programa SPSS. Quanto à violência física, 91,9 por cento manifestaram não ter sido maltratadas por seus parceiros. Com relação ao consumo de álcool, 57,5 por cento das entrevistadas e 67,1 por cento de seus parceiros consomem álcool, especialmente em reuniões sociais. Os resultados apontaram também que 41,1 por cento não conhecem seus direitos em relação à violência doméstica. Dessa forma, são necessárias ações de conscientização das mulheres sobre seus direitos e possibilidades de ajuda legal em casos de violência.

ABSTRACT

Domestic violence against women and alcohol consumption are considered public health problems. This descriptive study aimed at determining the occurrence of domestic violence against women enrolled in the Nursing and Midwifery Program at the University of Celaya, Mexico and its relation with alcohol consumption by their partners. A sample of 73 students was randomly selected. Data were collected using the CASIQUE-QUEJ TUN questionnaire and analyzed using SPSS. With respect to physical violence, results showed that 91.9 percent were not maltreated by their partners. Regarding alcohol consumption, 57.5 percent of the women interviewed and 67.1 percent of their partners drank alcohol, especially at social events. Results also showed that 41.1 percent of the subjects did not know about their rights in cases of domestic violence. Thus, there is a need for actions which increase women’s awareness of their rights and the possibilities of legal support in cases of violence.