Fatores associados ao padrão de sono em pacientes com insuficiência cardíaca / Factors associated to sleep pattern in heart failure patients / Factores asociados al patrón de sueño en pacientes con insuficiencia cardíaca

RESUMO

O estudo teve como objetivo descrever o padrão de sono em pacientes com insuficiência cardíaca (IC) e analisar associações do sono com as seguintes variáveis sexo, idade, fadiga, fadiga ao esforço, atividade física, classe funcional, terapia medicamentosa, dispneia e índice de massa corporal. A amostra não probabilística foi de 400 pacientes (idade média 57,8 anos; 64,8 por cento eram homens; escolaridade média de 6,1 anos; 82,5 por cento em classe funcional II ou III). A prevalência de maus dormidores foi de 68,5 por cento e 46,5 por cento classificou o sono como ruim ou muito ruim. Escores que sugerem categoria de mau dormidor foram associados a sexo feminino, não empregados, fadiga, fadiga ao esforço, dispneia e classes funcionais mais elevadas da IC. A proporção de maus dormidores entre os pacientes com IC está entre as mais altas nas doenças crônicas. Dispneia e fadiga, sintomas comuns a essa enfermidade, aumentam significativamente a chance de ser mau dormidor.

ABSTRACT

The objective of this study was to describe sleep patterns in patients with heart failure (HF) and analyze associations between sleep and the following variables gender, age, fatigue, fatigue on exertion, physical activity, functional class, drug therapy, dyspnea, and body mass index. The nonprobability sample consisted of 400 patients (mean age 57.8 years; 64.8 percent were men, average schooling of 6.1 years; 82.5 percent Functional Class II or III). The prevalence of poor sleepers was 68.5 percent, and 46.5 percent rated sleep as poor or very poor. Scores suggest that the bad sleeper category was associated with female, unemployed, fatigue, fatigue on exertion, dyspnea and higher functional classes of HF. The proportion of poor sleepers among patients with HF is among the highest in chronic diseases. Dyspnea and fatigue, common symptoms of this disease, significantly increase the chance of being a bad sleeper.

RESUMEN

Estudio que objetivó describir el patrón de sueño en pacientes con insuficiencia cardíaca y analizar asociaciones del sueño con las siguientes variables sexo, edad, fatiga, fatiga ante esfuerzo, actividad física, clase funcional, terapia medicamentosa, disnea e índice de masa corporal. La muestra no probabilística fue de 400 pacientes (edad media 57,8 años; 64,8 por ciento hombres, escolaridad media de 6,1 años; 82,5 por ciento en clase funcional II o III). La prevalencia de afectados por transtornos del sueño fue de 68,5 por ciento, y 46,5 por ciento clasificó su sueño como malo o muy malo. Puntajes que sugieren categoría de transtornos del sueño se asociaron con sexo femenino, desempleados, fatiga, fatiga ante esfuerzo, disnea y clases funcionales más elevadas del IC. La proporción de afectados por transtornos del sueño entre pacientes con IC está entre las más altas en enfermedades crónicas. Disnea y fatiga, síntomas comunes en esa enfermedad, aumentan significativamente la chance de sufrir alteraciones del sueño.