Mortalidade por dengue no estado da Bahia / Deaths due to dengue in the state of Bahia / Mortalidad por la dengue en el estado de Bahia

RESUMO

O Dengue vem se constituindo em importante problema de saúde pública, particularmente em países tropicais, nos quais as condições ambientais, com altas temperaturas, períodos chuvosos e alta umidade relativa do ar favorecem sua proliferação. Este estudo tem como objetivo identificar o padrão de ocorrência dos óbitos por dengue no estado da Bahia, no período de 2001 a 2009, com a circulação de três sorotipos do Dengue (DENV1, DENV2 e DENV3). Trata-se de um estudo ecológico, de agregados espaço--temporal, com dados oriundos do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Verificou-se a proporção de óbitos e os coeficientes de mortalidade por dengue, segundo a faixa etária e a macrorregião de saúde. Os dados foram analisados no programa Epi Info, versão 3.5.1. O grupo mais atingido foi o de maior que 15 anos e apenas nos anos de 2005, 2008 e 2009 ocorreram registros de óbito em indivíduos com idade ? 15 anos. A partir de 2008, os indivíduos com idade ? 15 anos tiveram maior risco de morrer por dengue. Acredita-se que uma possível recirculação do DENV1 poderá resultar em um padrão semelhante com grandes danos para as crianças.

ABSTRACT

Dengue has become an important public health problem, particularly in tropical countries where environmental conditions such as high temperatures, raining seasons and humid conditions provide for its proliferation. This study aims to identify the pattern of occurrence of deaths due to dengue in the State of Bahia, in the period 2001 to 2009, with a circulation of three serotypes of Dengue. This is an ecological study of space-time clusters. The data are taken from the Mortality Information System. This study verified the proportion of deaths and mortality rates from dengue according to age and the macro-region of Health. Data were analyzed using Epi Info version 3.5.1. The most affected group was the one of people under greater than 15 years and only in 2005, 2008 and 2009 there were reports of deaths in individuals aged less than or equal to ? 15 years. However, from 2008, individuals aged ? 15 years had higher risk of dying from dengue. It is believed that a possible recirculation DENV1 could result in a similar pattern with major damage to children.

RESUMEN

El dengue se está convirtiendo en un importante problema de salud pública, particularmente en los países tropicales, donde las condiciones ambientales, con altas temperaturas, la humedad de lluvias y altas favorecen su proliferación. Este estudio tiene como objetivo identificar el padrón de ocurriencia de las muertes por la dengue en el estado de Bahia, en el período desde 2001 hasta 2009, con la circulación de trés sorotipos de la Dengue (DENV1, DENV2 y DENV3). Se trata de un estudio ecológico, de agregación espacio--temporal, con dados originados del sistema de Informaciones acerca de la muerte. Se observó la proporción de muertes y los coeficientes de muerte por Dengue, según la fecha de edad y la grand región de salud. Los dados fueron analisados en el programa Epi Info, versión 3.5.1. El grupo más atingido fue el de mayor que 15 años y solamente desde 2005, 2008, hasta 2009, ocurrieron registros de muerte en indivíduos con edad ? 15 años. Desde 2008, los indivíduos con edad ? 15 años, tuvieron mayor riesgo de murrir por la dengue. Se cre que una posible recirculación del DENV1 podrá resultar en un padrón semejante, con grandes daños para los niños.