Reflexões sobre cuidados de enfermagem para a alta de pacientes prostatectomizados / Nursing care considerations on the discharge of prostatectomizedpatients / Reflexiones sobre cuidados de enfermería para el alta de pacientesprostatectomizados

RESUMO

Atualmente um grande número de homens apresenta hiperplasia da próstata, sendo a cirurgia uma frequenteopção de tratamento. Ressalta-se o importante papel da enfermagem no preparo dos pacientes para oautocuidado após a alta. O presente artigo tem como proposta apresentar uma reflexão sobre a importância daimplementação de cuidados específicos de enfermagem no preparo de pacientes prostatectomizados para a alta.Informações e orientações sobre cuidados com o cateter vesical de demora, além de aspectos relativos àabordagem dos pacientes diante da possibilidade de incontinência urinária e disfunção sexual, são exemplos detópicos discutidos. Destaca-se a importância de assegurar uma atuação efetiva da enfermagem no preparo dospacientes para o autocuidado após a alta, o que pode contribuir para a redução de sua ansiedade, maiorsegurança no autocuidado e sua melhor recuperação.

ABSTRACT

Nowadays, a large number of men suffer from hyperplasia of the prostate, and the surgery is a frequent choice oftreatment. The important role of the nursing is emphasized in the patients' preparation for the self-care after thedischarge. The present article has the purpose to present a reflection on the importance of the implementation ofspecific nursing care in the preparation of prostatectomized patients for the discharge. Providing information ingeneral, on care with the urinary catheter, even aspects regarding to the patients' approach due to the possibilityof urinary incontinence and sexual dysfunction are examples of discussed topics. It is highlighted the importancein assuring an effective performance of the nursing team in the patients' preparation for the self-care after thedischarge, what can contribute to the reduction of the anxiety, more confidence in performing the self-care, andfaster recovery of the patient.

RESUMEN

Actualmente un alto número de hombres presenta hiperplasia de la próstata, siendo la cirugía es una opciónfrecuente de tratamiento. Se resalta el importante papel de la enfermería en la preparación de los pacientes parael auto cuidado después del alta. El presente artículo tiene como propuesta presentar una reflexión sobre laimportancia de la aplicación de cuidados específicos de enfermería en la preparación de pacientesprostatectomizados para el alta. La disponibilización de informaciones, orientaciones sobre cuidados con elcatéter urinario, además de aspectos relativos al abordaje de los pacientes delante de la posibilidad deincontinencia urinaria y trastorno sexual son ejemplos de temas discutidos. Se resalta la importancia de aseguraruna actuación efectiva de la enfermería en la preparación de los pacientes para el auto cuidado después del alta,puesto que eso puede contribuir para la reducción de la ansiedad, más confianza para la realización del autocuidado, y mejor recuperación de los pacientes.