Não há saúde sem pesquisa: avanços no Brasil de 2003 a 2010 / There is no health without research: advances in Brazil from 2003 to 2010 / No hay salud sin investigación: avances en Brasil de 2003 a 2010

RESUMO

Nos últimos anos, o Brasil fez um esforço significativo de construção de um sistema de ciência e tecnologia para a saúde. Este artigo descreve o contexto, as estratégias e os resultados da implantação desse sistema, baseando-se em documentos oficiais e na experiência dos autores como gestores da Política Nacional de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde.Dentre os resultados observados, destacam-se a ocupação, pelo Ministério da Saúde, de uma posição de liderança no fomento à pesquisa em saúde; um aumento expressivo do montante de recursos públicos alocados na pesquisa; a persistência de dificuldades burocráticas na gestão da política científica; e a ampliação do volume de publicações científicas. De modo geral, constatase que, apesar de limites e obstáculos, o país tem avançado na produção de conhecimentocientífico orientado para subsidiar as políticas de saúde.

ABSTRACT

In recent years, Brazil has made significant efforts to build a system of science and technology for health. This article describes the context, strategies and results of the implementation of this system, based on official documents and the authors? experience as managers of the National Policy on Science, Technology and Innovation in Health. Among the observed results, some deserve to be highlighted the occupation of a position of leadership in promoting health research by the Ministry of Health, a significant increase in the amount of public resources allocated to health research, the persistence of bureaucratic difficulties inthe management of science policy, and an increase of the volume of scientific publications. Overall, despite its limitations and obstacles, the country has advanced in the production of scientific knowledge directed to subsidize health policies.

RESUMEN

En los últimos años, Brasil hizo un esfuerzo significativo para la construcción de un sistema de ciencia y tecnología para la salud. Este artículo describe el contexto, las estrategias y los resultados de la implantación de ese sistema, basándose en documentos oficiales y en la experiencia de los autores como gestores de la Política Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación en Salud. Dentro de los resultados observados, se destacan la ocupación, por el Ministerio de la Salud, de una posición de liderazgo en el fomento a la investigación en salud; un aumento expresivo del monto de recursos públicos destinados a la investigación; la persistencia de dificultades burocráticas en la gestión de la política científica; y la ampliación del volumen de publicaciones científicas. De modo general, se constata que, a pesar de los límites y obstáculos, el país ha avanzado en la producción de conocimiento científico orientado para subsidiar las políticas de salud.