Prática de imunização da criança prematura / The premature babies and immunization practices / Práctica de la inmunización del niño prematuro

RESUMO

A imunização de prematuros suscita preocupações e dúvidas, pois existem tabus e informações contraditóriassobre a vacinação dessas crianças. Ressalta-se que o prematuro tem necessidades específicas e exige cuidadodiferenciado, inclusive um esquema vacinal apropriado. O estudo teve como objetivos identificar como aimunização é realizada em crianças prematuras e descrever os aspectos que interferem na imunização doprematuro. O estudo é descritivo-qualitativo e consistiu em entrevistar sete mães de prematuros nos seusdomicílios. Os dados foram coletados entre maio a agosto de 2007, por meio de entrevista semiestruturada eobservação descritiva, e analisados quanto ao conteúdo. Os relatos das mães mostraram que os profissionaisadotaram parâmetros diferentes para iniciar e/ou continuar a vacinação dos filhos uns consideraram a idade eoutros o peso. Estas diferentes condutas adotadas podem resultar na exposição da criança a doenças infectocontagiosas.Conclui-se ser necessário realizar periodicamente cursos de atualização para os profissionaisresponsáveis pela imunização, com vista a garantir a proteção adequada das crianças prematuras.

ABSTRACT

The immunization of premature babie brings concerns and doubts, as there are contradictory information andtaboos about their vaccination. This study points out that the premature child has specific needs, and demandsspecific care, which implies an appropriate vaccination schedule. Objectives: Identify how the immunization inpremature infants is accomplished, and describe the aspects that interfere in the process. To know how themothers of premature infants perceive their immunization. Methods: Qualitative and descriptive study. Sevencaretakers of premature infants were interviewed in their homes. Data was collected from May to August 2007, through semi-structured interviews and descriptive observation, and then analyzed by content analysis technique.Results: Through the mothers’ reports, it is possible to observe that there are different parameters for thevaccination of the premature infants adopted by the health units and by the professionals considering age groupor different weights for the beginning or continuation of the immunization, fact that can keep the infant withoutprotection. Conclusion: Mothers reports showed that the health professionals have adopted different parametersto initiate and/or continue the vaccination. Some had considered the age and others the weight. These differentadopted behaviors can result in the exposition of the child to the infectious and contagious illnesses. It wasconcluded that, periodic updating courses for the professionals responsible for the immunization are necessary, toguarantee the adequate protection of premature children.

RESUMEN

La inmunización de prematuros causa preocupaciones y dudas, existen tabúes e informaciones contradictorias arespecto de la vacunación de esos niños. Se resalta que el prematuro posee necesidades específicas y exige uncuidado diferenciado, inclusive un esquema de vacuna apropiado. El estudio tuvo como objetivos identificar cómola inmunización es realizada en bebés prematuros; describir los aspectos que interfieren en la inmunización delprematuro. El estudio es descriptivo cualitativo y consistió entrevistar sirte siete madres de prematuros en sushogares. La recogida de datos ocurrió entre mayo y agosto de 2007, a través de entrevista semiestructurada yobservación descriptiva, analizados por el análisis de contenido. Los relatos de las madres mostraron que loprofesionales adoptaron parámetros diferentes para iniciar y/o continuar la vacunación de los hijos unosconsideraron la edad y otros el peso. Estas diferentes conductas adoptadas pueden resultar en la exposición delniño a las enfermedades infecciosas y contagiosas. Se concluye que es necesario realizar periódicamente cursosde la actualización para los profesionales responsables para la inmunización, pretendiendo garantizar laprotección adecuada de los niños prematuros.