Mortalidade materna no Brasil: uma realidade que precisa melhorar / Maternal mortality in Brazil: a reality in need of improvement / Mortalidad materna en Brasil: una realidad que necesita mejorar

RESUMO

O objetivo deste artigo é apresentar o perfil da mortalidade maternano Brasil nos anos de 2000 a 2009. Trata-se de uma pesquisa descritiva com dados secundários do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Os resultados mostram que houve aumento de 11,9por cento no número absoluto de mortes maternas brasileiras e no Coeficiente de Mortalidade Materna do país, de 52,29 para 65,13 mortes maternas a cada 100 mil nascidos vivos. As principais causas dos óbitos maternos foram outras doenças damãe, mas que complicam a gravidez, o parto e o puerpério (17,1por cento); eclampsia (11,8por cento); hipertensão gestacional com proteinúria significativa (6,2por cento); hemorragia pós-parto (5,8por cento); infecção puerperal (5,1por cento) e descolamento prematuro de placenta (4,2por cento). Verificou-se maior número de óbitos maternos nas mulheres com 4 a 7 anos de escolaridade (23,8por cento), da raça/cor parda (42,7por cento), com estado civil solteira (53,1por cento) e de20 a 29 anos de idade (41,8por cento). O local de ocorrência do óbito é predominantemente o Hospital (91,2por cento). Conclui-se que os coeficientes de mortalidade materna no Brasil apontam para desigualdades regionais, apresentando uma realidade que necessita de intervenções na área da saúde, para que se tenham indicadores satisfatórios no setor materno-infantil.

ABSTRACT

This research aims at presenting the profile of maternal mortality in Brazil from the years 2000 to 2009. This is a descriptive study based on secondary data from the Department of the Unified Health System (DATASUS) and the Brazilian Institute of Geography and Statistics.The results show an increase of 11.9percent in the absolute number of Brazilian maternal deaths and in the Maternal Mortality Coefficient in Brazil, from 52.29 to 65.13 maternal deaths in every 100 thousand live births. The main causes of maternal deaths were other diseases the motherhad, which make the pregnancy, the delivery and the puerperium difficult (17.1percent); eclampsia (11.8percent); gestational hypertension with meaningful proteinuria (6.2percent); postpartum hemorrhage (5.8percent); puerperal infection (5.1percent) and premature placental abruption (4.28percent). It was verifiedthat there was a higher number of maternal deaths in women with 4 to 7 years of schooling (23.8percent), of brown color/race (42.7percent), whose marital status was single (53.1percent) and between the ages of 20 to 29 (41.8percent). The place of death occurrences is predominantly the Hospital (91.24percent). It can be concluded from this study that maternal mortality rates in Brazil point out to regional inequalities, presenting a reality that needs interventions in health in order to have satisfactory indicators on maternal and child sector.

RESUMEN

El objetivo de este estudio es presentar el perfil de la mortalidad materna en Brasil desde 2000 a 2009. Se trata de un estudio descriptivo con datos secundarios del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud y del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Los resultados mostraron un aumento del 11,9por ciento en el número absoluto de muertes maternas en Brasil y, en el Coeficiente de Mortalidad Materna en el país, de 52,29 para 65,13 muertes maternas por 100 mil nacidos vivos. Las principales causas de los óbitos maternos fueron otras enfermedades de la madre, que complican el embarazo, el parto y el puerperio (17,1por ciento),eclampsia (11,8por ciento), la hipertensión gestacional con proteinuria significativa (6,2por ciento); hemorragia postparto (5,8por ciento), infección puerperal (5,1por ciento) y desplazamiento prematuro de la placenta (4,2por ciento). Se verificó un número más alto de óbitos maternos en mujeres con 4-7 años de educación (23,8por ciento), de raza / mulato (42,7por ciento), estado civil soltero (53,1por ciento) y de 20 a 29 años de edad (41,8por ciento). El lugar de ocurrencia del óbito es predominantemente el hospital (91,2por ciento). Se concluye que las tasas de mortalidad materna en Brasil apuntan desigualdades regionales, presentando una realidad que necesita intervenciones en el área de salud, para obtener indicadores satisfactorios en el sector materno-infantil.