O impacto do diagnóstico do câncer infantil no ambiente familiar e o cuidado recebido / The impact of cancer diagnosis in a child on the family environment and the care received / Impacto del diagnóstico del cáncer infantil en el ámbito familiar y el cuidado recibido

RESUMO

O objetivo deste estudo foi apreender o impacto ocorrido no seio familiar após o diagnóstico de câncer em um filho e descrever de que maneira os mesmos percebem os cuidados prestados pelos serviços de saúde. Trata-se de estudo qualitativo que teve como alicerce a fenomenologia existencial heideggeriana. Fizeram parte do estudo cinco famílias que vivenciavam o cuidar de um filho com câncer. A linguagem falada e gesticulada dos depoentes revelou-nos o grande impacto frente ao recebimento do diagnóstico de câncer, momento em que a possibilidade da finitude do filho traduziu-se em sentimentos de angústia, medo, dor e incertezas. Elucidamos também que o cuidado oferecido pelos serviços de saúde apresenta vicissitudes durante a trajetória terapêutica da doença. A importância dos resultados encontrados reside no fato de permitir aos profissionais de saúde refletir sobre suas práticas cotidianas, e no mérito de se incluir a família no processo terapêutico da criança com câncer...

ABSTRACT

The purpose of this study was to understand the impact on the family following a diagnosis of cancer in a child and to describe how the family members perceive the care provided by the health services. It consists of a qualitative study based on Heidegger's existential phenomenology. The study involved the participation of five families that experienced a child with cancer undergoing care. The spoken and gesticulated language of the interviewees revealed the great impact suffered following the diagnosis of cancer, a time in which the possibility of death of the child is translated into feelings of anxiety, pain and uncertainty. It was also evidenced that the care provided by health services presents unexpected change and challenges during the therapeutic journey of the disease. The importance of the results resides in the fact that they allow health professionals to reflect regarding their daily practices, as well as contemplating the matter of including the family in the therapeutic process of the child with cancer...

RESUMEN

Se objetivó verificar el impacto ocurrido en el seno familiar luego del diagnóstico de cáncer en un hijo y describir cómo se perciben los cuidados brindados por los servicios de salud. Estudio cualitativo basado en fenomenología existencial heideggeriana. Formaron parte del estudio cinco familias que experimentaron el cuidado de un hijo con cáncer. El lenguaje verbal y gestual de los testimonios nos reveló el gran impacto frente al diagnóstico de cáncer, momento en el que la posibilidad de fallecimiento del hijo se tradujo en sentimientos de angustia, miedo, dolor e incertidumbre. Dilucidamos también que el cuidado ofrecido por los servicios de salud presenta vicisitudes durante la trayectoria terapéutica de la enfermedad. La importancia de los resultados encontrados reside en el hecho de permitir a los profesionales de salud reflexionar sobre sus prácticas cotidianas y en la importancia de incluir a la familia en el proceso terapéutico del niño con cáncer...