Calidad de vida relacionada con la salud en MedellÝn y su ßrea metropolitana, con aplicaci¾n del SF-36 / Health-related quality of life (QOL) in MedellÝn and its metropolitan area, with the implementation of the SF-36

RESUMEN

La calidad de vida (cv) relacionada con la salud es elcomponente de esta que se refiere a la percepci¾n que tienenlas personas sobre su capacidad para tener una vida útil ydesarrollar sus potencialidades y en especial sobre su saludglobal y el impacto de las enfermedades y tratamientos sobreella. Para evaluarla se han creado diversas escalas, una de lasmßs usadas es el SF-36, con la cual se han estimado valoresde referencia poblacionales útiles en investigaciones clÝnicas ypoblacionales, para monitorear la cven el tiempo, entre otros.En Colombia no se han calculado aún estos valores. Objetivo:obtener valores aproximados de cv con el Cuestionario de SaludSF-36 en MedellÝn y su ßrea metropolitana. MetodologÝaestudio integrativo cuantitativo con datos de 18 investigacionesque usaron la versi¾n colombiana del SF-36. Resultados: el54,4% eran hombres quienes presentaron puntuaciones mßsaltas que las mujeres en todas las dimensiones de la cv. Laspuntuaciones variaron entre 64,1 (de 22,5) en salud mentaly 40,8 (de 35,5) en desempe±o fÝsico. Al aumentar la edad lapuntuaci¾n disminuye en la mayorÝa de los dominios, exceptoen cuanto a funci¾n social y a salud mental. Conclusi¾nlos valores de referencia estimados en estas poblaciones sonmenores en todas las dimensiones de la cv a los de MÚxico(excepto en salud general), Estados Unidos y Canadß, y estßndisponibles para ser usados en la evaluaci¾n de intervencionescolectivas, seguimiento de tratamientos a pacientes y paracomparaciones nacionales e internacionales...

ABSTRACT

Health-related quality of life (qol) is the component whichrefers to the perception people have of their ability to lead auseful life and to develop their potential and, especially, oftheir overall health and the impact of disease and treatmentson it. In order to evaluate the qol diverse scales were created.One of the most used of these is the SF-36, with which usefulpopulation-based reference values have been estimated inclinical and population-based research, in order to monitor theqol over time, among other uses. In Colombia these valuesare yet to be calculated. Objective: to obtain approximateqolvalues using the SF-36 Health Questionnaire in MedellÝnand its metropolitan area. Methodology: integrativequantitative study using data taken from 18 different piecesof research which used the Colombian version of the SF-36.Results: 54.4% of the respondents were male, who scoredhigher than women in all dimensions of qol. Scores ranged between 64.1 (sd 22.5) in Mental Health and 40.8 (sd 35.5)in Physical Performance. As age increases the score falls in themajority of categories, except in Social Function and MentalHealth. Conclusion: the estimated values in these populationsare less in all dimensions of qol than those from Mexico(except General Health), the United States and Canada, and areavailable for use in the evaluation of collective interventions,the follow-up for treatments given to patients and for nationaland international comparisons...