La obligación de hacer públicos los datos individuales de los pacientes en estudios clínicos hará caer la muralla con que la industria farmacéutica oculta la verdad: la Kerkaporta está entreabierta / The requirement to disclose individual patient data in clinical studies will bring down the wall behind which the pharmaceutical industry hides the truth: the Kerkoporta is ajar

RESUMEN

La industria farmacéutica y los investigadores gozan en la actualidad de un poder incontrastable para hacer parecer eficaces o seguros medicamentos que no lo son. Esto echa por la borda el esfuerzo de muchos académicos que intentan establecer la verdad y, peor aún, ponen en riesgo la salud de los pacientes. El poder de la industria reside principalmente en aprovechar las múltiples falencias del anticuado y frágil sistema de construcción del conocimiento en salud, el que se basa en la publicación directa de los resultados de los estudios clínicos en revistas internacionales. Las posibilidades de seguir manipulando la verdad disminuyen drásticamente, pudiendo incluso llegar a desaparecer, mediante el acceso a los datos originales de los estudios por parte de investigadores independientes y objetivos. La campaña All Trials, liderada por investigadores y activistas británicos, da la posibilidad por primera vez de que este anhelo se concrete. Ahora sólo falta sumar esfuerzos y aprovechar una oportunidad histórica cuyos beneficios son inconmensurables.

ABSTRACT

The pharmaceutical industry and investigators currently enjoy an unchecked power to make drugs appear safe or effective when they are not. This hinders the efforts of many academics that try to establish the truth and, even worse, puts people’s health at risk. The power of the industry lies mainly in using the many shortcomings of an outdated and fragile system of health knowledge construction, which is based on publishing the results of clinical studies in scholarly journals. The likelihood of manipulating the truth dramatically decreases, and may even disappear, if independent and objective researchers can access the original trial data. The All Trials campaign, initiated by British researchers and activists, gives us hope that this goal may be accomplished. We must join forces and make the best of an historical opportunity with immense future value.