Sentidos y prácticas en promoción de la salud en el noroeste de montevideo: orientaciones de la acción médica en el primer nivel de atención / Meaning and practices regarding health promotion in the northeast of Montevideo: medical action orientations at primary health care level / Sentidos e práticas na promoção da saúde no noroeste se Montevidéu: diretrizes para a ação no primeiro nível de ciudados médicos

RESUMEN

En este trabajo se presentan los resultados de unainvestigación en torno a los significados atribuidos a lapromoción de la salud en el noroeste de Montevideo.El estudio abarcó a Médicos/as del primer nivel deatención y a actores sociales de la zona. En este trabajosólo se desarrolla lo referido al personal sanitario. Desdeun enfoque cualitativo se realizaron 10 entrevistas enprofundidad a Médicos/as y un grupo de discusión.De los resultados principales se destacan las múltiplessignificaciones y la heterogeneidad de prácticas depromoción de la salud. A su vez, se visualizaronsignificaciones tendientes a lo establecido, donde lacentralidad en la enfermedad y lo curativo individuales lo característico; articuladas con significacionestransformadoras orientadas a la participación y a la organización comunitaria. Ambos universos de significaciones se combinan y aparecen demodo interrelacionado en el personal médico.

ABSTRACT

In this work we present the results of a research regarding the meaning given to healthpromotion in the northeast of Montevideo. The study included Doctors from primary healthcare level and social actors from the area. Only the information related to health staff isdeveloped in this work. In a qualitative approach, ten deep interviews and a discussion groupwere carried out with doctors. From the main results, the multiple significances and theheterogeneity in health promotion practices are highlighted. In turn, significances towardswhat is established were visualized, where the characteristic is the centrality in the illnessand the individual in the cure; articulated with transforming significances oriented towardscommunity participation and organization. Both universes of significances are combinedand appear interrelated with the medical staff.

RESUMO

Neste artigo apresentam-se os resultados de uma pesquisa sobre os significados atribuídosà promoção da saúde no noroeste de Montevidéu. O estudo abrangeu Médicos/as doprimeiro nível de cuidados e atores sociais dessa área. Neste trabalho só é desenvolvidoaquilo que tem relação com o pessoal sanitário. A partir de uma abordagem qualitativaforam realizadas 10 entrevistas em profundidade a Médicos/as e a um grupo de discussão.Dentre os principais resultados destacam-se os múltiplos significados e heterogeneidadedas práticas de promoção da saúde. Por sua vez, evidenciaram-se significados, tendentes aoestabelecido, onde a centralidade na doença e a cura indivídual é a característica visualizada;articuladas com significados transformadores orientados para a participação e organizaçãocomunitária. Ambos os universos de sentido são combinados e aparecem interligados nopessoal médico.