Psychometric properties of the Brief Smoking Consequences Questionnaire (BSCQ-A) in brazilian women / Propriedades psicométricas do Brief Smoking Consequences Questionnaire (BSCQ-A) em mulheres brasileiras / Propiedades psicométricas del Brief Smoking Consequences Questionnaire (BSCQ-A) en mujeres brasileñas

ABSTRACT

Outcome expectancy has been suggested as a promising construct in effective tobacco cessation programs. We studied the psychometric properties of the Brief Smoking Consequences Questionnaire - Adult (BSCQ-A), a questionnaire designed to assess expectancies related to cessation of industrialized cigarette use. The participants were 323 adult Brazilian women who reported smoking cigarettes at least once per week. Assessments included questions associated with tobacco use, the Fagerström Test for Nicotine Dependence, and the BSCQ-A. Results from confirmatory factor analyses showed adequate factor structure, albeit with lower reliability indices for most of the subscales than obtained by the original authors. Our findings suggested a final version containing 21 (rather than 25) items, and 9 sub-scales (rather than 10 originally proposed). The translated version of BSCQ-A can prove useful in the development and implementation of gender-relevant tobacco cessation efforts among Brazilian women.

RESUMO

Expectativa por resultados tem sido um construto promissor em programas de cessação do tabagismo. Este estudo analisou as propriedades psicométricas do Brief Smoking Consequences Questionnaire - Adult (BSCQ-A), um questionário elaborado para avaliar as expectativas relacionadas à cessação do uso de cigarros industrializados. Participaram do estudo 323 mulheres brasileiras adultas que relataram fumar pelo menos uma vez por semana. As avaliações incluíram questões associadas ao uso do tabaco, o Teste de Fagerström para Dependência de Nicotina e o BSCQ-A. Análises fatoriais confirmatórias mostraram adequada estrutura fatorial, porém com menores índices de precisão que os obtidos pelos autores originais. Nossos resultados sugeriram uma versão final contendo 21 (em vez de 25) itens e nove subescalas (em vez de dez originalmente propostas). A versão traduzida do BSCQ-A pode ser útil no desenvolvimento e implantação de iniciativas de cessação do tabagismo entre mulheres brasileiras.

RESUMEN

La expectativa de resultados ha sido un constructo prometedor en programas para dejar de fumar. Estudiamos las propiedades psicométricas del cuestionario Brief Smoking Consequences - Adult (BSCQ-A), diseñado para evaluar las expectativas relacionadas con la cesación del uso de cigarrillos industrializados. Los participantes fueron 323 mujeres brasileñas adultas que informaron haber fumado cigarrillos al menos una vez por semana. Las evaluaciones incluyeron preguntas relacionadas con el consumo de tabaco, la Prueba de Fagerström para la Dependencia de la nicotina y la BSCQ-A. Análisis factoriales confirmatorios mostraron una estructura factorial adecuada, aunque con índices de fiabilidad más bajos que los obtenidos por los autores originales. Nuestros hallazgos sugieren una versión final que contiene 21 (en lugar de 25) elementos, y 9 subescalas (en lugar de 10 propuestas originalmente). La versión traducida de BSCQ-A puede resultar útil en el desarrollo y la implementación de esfuerzos para dejar de fumar entre las mujeres brasileñas.