Validez y confiabilidad de la versión en español de la Escala de Evaluación de la Espiritualidad y el Cuidado Espiritual / Validation and reliability test of spanish version of Spirituality and Spiritual Care Rating Scale (SSCRS) / Validade e confiabilidade da versão em espanhol de Escala de Avaliação de Espiritualidade e de Cuidado Espiritual

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue determinar la validez y confiabilidad en el contexto colombiano de la Escala de Evaluación de la \r\nEspiritualidad y el Cuidado Espiritual, diseñada por McSherry, Draper y Kendrick. Se realizó una investigación metodológica para \r\nestablecer la validez facial, de contenido, de constructo y la confiabilidad. Para la validez facial participaron n=10, para la de conte\r\n-\r\nnido n=8, para la de constructo y la de confiabilidad n=183 enfermeras.\r\nLa validez facial arrojó un porcentaje de acuerdo del 92% en los criterios de claridad, comprensión y precisión. El índice de validez \r\nde contenido (CVI) fue de 0,99. La validez de constructo con rotación Varimax reportó una estructura de cuatro factores. El resul\r\n-\r\ntado del Alpha de Cronbach de toda la escala fue de 0,73. De acuerdo con lo anterior, la versión en español de la escala cuenta \r\ncon pruebas psicométricas suficientes en cuanto a confiabilidad y validez para utilizarse en la determinación de la percepción de \r\nla espiritualidad y el cuidado espiritual de enfermeras y enfermeros.

ABSTRACT

T\r\nhe aim of this study was to determine the validity and reli\r\n-\r\nability in the Colombian context of the Spirituality and Spiritual \r\nCare Rating Scale (SSCRS), designed by McSherry, Draper and \r\nKendrick. Methodological research was performed to establish\r\nface, content and construct validity and reliability. For facial \r\nvalidity n = 10 nurses participated, for content n = 8, for \r\nconstruct and reliability n = 183.\r\nFacial validity showed a percentage of 92% of agreement on \r\nclarity, understanding and accuracy criteria. Content validity \r\nindex (CVI) was 0.99. Varimax rotation for construct validity \r\nshowed a four-factor structure. The result of Cronbach Alpha \r\nentire scale was 0.73. According to the above results, the \r\nSpanish version of the scale has adequate psychometric \r\ntesting for reliability and validity to determine the perception \r\nof spirituality and spiritual care of nurses.

RESUMO

O objetivo deste estudo foi determinar a validade e confia\r\n-\r\nbilidade, no contexto colombiano, da Escala de Avaliação da \r\nEspiritualidade e do Cuidado Espiritual, projetada por McSherry, \r\nDraper e Kendrick. Uma pesquisa metodológica foi realizada \r\npara estabelecer a validade facial, de conteúdo, de constructo \r\ne a confiabilidade. Para a validade facial participaram n = 10, \r\npara o conteúdo n = 8 e para o constructo e confiabilidade, n \r\n= 183 enfermeiras.\r\nA validade facial mostrou um percentual de concordância de \r\n92% sobre os critérios de clareza, compreensão e precisão. O \r\níndice de validade de conteúdo (IVC) foi de 0,99. A validade \r\nde constructo com rotação Varimax apresentou uma estru\r\n-\r\ntura de quatro fatores. O resultado do Alpha de Cronbach de \r\ntoda a escala foi de 0,73. De acordo com o exposto, a versão \r\nespanhola da escala tem teste psicotécnico adequado para \r\na confiabilidade e validade, para uso na determinação da \r\npercepção de espiritualidade e cuidado espiritual dos enfer\r\n-\r\nmeiros e enfermeiras.