Cuidado pós-transfusional na unidade de terapia intensiva / Neonatal after transfusion care in a neonatal intensive care unit

RESUMO

Objetivo: identificar o conhecimento dos enfermeiros acerca dos cuidados de enfermagem no processo pós-transfusionalna unidade de terapia intensiva neonatal. Método: estudo qualitativo realizado em dois hospitais da cidadede Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Foram entrevistadas 35 enfermeiras. A análise de conteúdo na modalidadetemática resultou na categoria O cuidado de enfermagem no processo pós-transfusional na terapia sanguíneaconhecimentos do enfermeiro. Resultados: as enfermeiras têm conhecimento da importância da aferição e do registrodos sinais vitais, da manutenção do acesso venoso periférico após a transfusão sanguínea, do adequado descarteda bolsa de sangue e do equipamento da terapêutica, mas desconhecem a necessidade do registro de enfermagemprevisto na legislação que trata do assunto. Conclusão: as enfermeiras possuem conhecimento satisfatório em algunspontos do processo pós-transfusional, mas desconhecem alguns passos exigidos pelas legislações para a práticatransfusional.

ABSTRACT

Objective: to identify the knowledge of nurses about nursing care in post-transfusion process in the neonatal intensivecare unit. Method: qualitative study performed in two hospitals in the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.35 nurses were interviewed. The content analysis in the thematic mode resulted in the category “Nursing carein post-transfusion process in blood therapy nurses’ knowledge”. Results: nurses are aware of the importance ofmeasurement and recording of vital signs, maintenance of peripheral venous access after blood transfusion andproper disposal of the blood bag and therapeutic equipment, but they are unaware of the need of the nursing registration demanded by the law that deals with this matter. Conclusion: nurses have adequate knowledge in some parts of the post-transfusion process, but they don’t know the required legal steps required for the transfusion practices.

RESUMEN

Objetivo: identificar el conocimiento de los enfermeros acerca de los cuidados de enfermería en el proceso después dela transfusión en la unidad de terapia intensiva neonatal. Método: estudio cualitativo realizado en dos hospitales dela ciudad de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Fueron entrevistadas 35 enfermeras. El análisis de contenido enla modalidad temática resultó en la categoría el cuidado de enfermería en el proceso después de la transfusión en laterapia sanguínea conocimientos del enfermero. Resultados: las enfermeras tienen conocimiento de la importanciade la medición y del registro de las señales vitales, de la manutención del acceso venoso periférico después de latransfusión sanguínea, del adecuado descarte de la bolsa de sangre y del equipamiento de la terapéutica, perodesconoce la necesidad del registro de enfermería previsto en la legislación que trata del asunto. Conclusión:las enfermeras poseen conocimiento satisfactorio en algunos puntos del proceso después de la transfusión, perodesconocen algunos pasos exigidos por la legislación para la práctica de transfusión.