A dança do ventre em foco: produções culturais na cidade de Londrina-Paraná / The bell dance in focus: cultural productions in the city of Londrina ­Paraná / La danza del ventre en foco: producciones culturales en la ciudad de Londrina ­Paraná

RESUMO

A pesquisa objetivou identificar os grupos de dança do ventre e suas produções culturais na cidade de Londrina, Paraná, e investigar os sentidos e significados atribuídos à dança. A cole-ta de dados foi realizada a partir de análise documental e entrevistas semiestruturadas. O uni-verso e a amostra foram constituídos pelos registros sobre as danças do ventre no Jornal Folha de Londrina de 1980a 2010. A análise revelou a existência de dois grupos de dança do ventre na cidade, o que permitiu o diálogo com uma das professoras mais antigas com registros nos jornais e na Secretaria de Cultura de Londrina. A partir dos dados coletados, conclui-se que a dança do ventre na cidade se instaura como maneira de disseminar a cultura árabe a partir de diferentes elementos, a exemplo de aulas e produção de espetáculos e, ainda, produz-se por meio de processos culturais híbridos relacionados a outras manifestações dançantes.

ABSTRACT

The research aimed to identify the belly dance groups and their cultural productions in the city of Londrina ­Paraná and investigate the meanings and meanings attributed to dance. The collection of data opted for documentary analysis and the semi-structured interview. The uni-verse and the sample were constituted by records about the belly dances in the Folha de Lon-drina newspaper from 1980 to 2010. Based on the collected data, it is concluded that the belly dance in the city is established as a way of disseminating the Arab culture from different ele-ments, such as classes and production of shows and, also, it is produced through processes cultural expressions related to other dance manifestations.

RESUMEN

La investigación objetivó identificar los grupos de danza del vientre y sus producciones cultu-rales en la ciudad de Londrina-Paraná e investigar los sentidos y significados atribuidos a la danza. La recolección de datos optó por el análisis documental y la entrevista semiestructura-da. El universo y la muestra fueron constituidos por los registros sobre las danzas del vientre en el Jornal Folha de Londrina de 1980 a 2010. A partir de los datos recolectados, se concluye que la danza del vientre en la ciudad se instaura como manerade diseminar la cultura árabe a partir de diferentes elementos, a ejemplo de clases y producción de espectáculos y, aún, se produce por medio de procesos culturales híbridos relacionados con otras manifestaciones bailables.