Histórias de vida de mulheres frequentadoras das oficinas de geração de trabalho e renda / Historias de vida de mujeres que asisten a talleres de generación del trabajo y ingreso / Life stories of women attending generation of labor and income workshops

RESUMO

Objetivo: conhecer as histórias de vida de quatro mulheres participantes de oficinas de geração, trabalho e renda. Métodos: a coleta de dados foi realizada no ano de 2012 e incluiu quatro mulheres que, entre 2010 e 2012, participavam ativa e diariamente das oficinas de Geração de Trabalho e Renda propostas pela Reabilitação Trabalho e Arte, no sul do Brasil. O método foi história oral de vida. Resultados: as histórias coletadas articulam elementos comuns pertencentes à vida das mulheres pertencentes aos grupos populares ­ a necessidade de parar de estudar para trabalhar e ajudar no sustento da casa; o casamento como ferramenta de libertação e rito de passagem para a vida adulta, e; o papel feminino relacionado ao cuidado e o masculino de provimento. Considerações Finais as dinâmicas regidas por obrigações morais de reciprocidade orientaram e atribuíram significado as relações estabelecidas com a família e com a sociedade

ABSTRACT

Objective: to get to know life stories of four women who take part on creation of labor and income workshops. Method: data collection was carried out during 2012, and included four women an active part of the Creation of Labor and Income workshops, as proposed by Rehabilitation, Work and Art, in the south of Brazil. The method chosen was oral life history. Results: the stories collected articulate common elements that belong to women living in poor strata - the need to stop studying in order to work and help proving for the family; marriage as way of freedom and a rite of passage into adult life; and the female role towards caring, and male role towards providing. Final considerations dynamics that are ruled by moral obligations of reciprocity have guided and provided meaning to relationships established with family and society

RESUMEN

Objetivo: conocer la historia de vida de cuatro mujeres que participan de los talleres de generación del trabajo y renda. Métodos: los datos se recopilaron en 2012 e incluyeron cuatro mujeres que participaron de manera activa y diaria en los talleres de generación del trabajo e ingreso, en sur del Brasil. El método utilizado fue la historia oral de vida. Resultados: las historias recopiladas articulan elementos comunes relacionados con la vida de las mujeres pertenecientes a los grupos populares la necesidad de dejar de estudiar para trabajar y ayudar a mantener el hogar; el matrimonio como herramienta de liberación y rito de paso a la edad adulta, y; El papel femenino relacionado con la atención y el papel masculino de la provisión. Consideraciones finales la dinámica regida por obligaciones morales de reciprocidad guió y atribuyó significado a las relaciones establecidas con la familia y con la sociedad)