Registros eletrônicos de saúde e interoperabilidade: dois conceitos fundamentais para melhorar a resposta em saúde pública / Registros electrónicos de salud e interoperabilidad: dos conceptos fundamentales para mejorar la respuesta de salud pública / Electronic Health Records (EHR) and Interoperability: Understanding two key concepts for a better Public Health response

RESUMO

É fundamental ter acesso imediato aos dados dos pacientes em um só lugar, na hora certa e no formato certo para responder rapidamente e coordenar as ações e decisões, sobretudo para os mais vulneráveis. PEs completos e interoperáveis permitem acessar e compartilhar dados por todo o sistema público de saúde, melhorando o monitoramento e informação de casos suspeitos e confirmados, regimes de tratamento, condições anormais, etc. Essa troca de informações é mais ágil e precisa do que um sistema baseado em papel ou "não interoperável". Além disso, permite uma compreensão mais rápida do comportamento de uma pandemia em uma determinada população e, assim, possibilita intervenções mais rápidas e abrangentes de contenção e/ou mitigação.

RESUMEN

Es fundamental poder tener acceso inmediato a los datos de los pacientes en un solo lugar, en el momento oportuno y en el formato correcto, sobre todo en el caso de los pacientes más vulnerables, para poder dar una respuesta rápida y coordinada. Los registros electrónicos de salud completos e interoperables permiten el acceso e intercambio de datos en todo el sistema de salud pública, lo que mejora el seguimiento y la notificación de los casos presuntos y confirmados, de los esquemas de tratamiento y de los trastornos anormales, entre otros temas. Esta manera de intercambiar información es más ágil y precisa que un sistema en papel o que no sea interoperable; además, permite entender más rápidamente cómo se comporta una pandemia en una población determinada, posibilitando la ejecución de intervenciones de contención o mitigación más integrales.

ABSTRACT

It is critical to have immediate access to patient data in one place, at the right time and in the right format for quick responses and coordinated actions and decisions, especially for those who are in the most vulnerable conditions. But also, an adequate and interoperable EHR facilitates the access and sharing of data within the public health system, thus allowing better monitoring and reporting of suspected and confirmed cases, treatment regimens and abnormal conditions, among many others, in an agile and more faithful way than through a paper-based or "non-interoperable" system. This allows to understand more quickly the behavior of the pandemic in a given population; so that adequate and timely containment and/or mitigation interventions can be made.