El cuidado popular de las personas ancianas en situación de discapacidad y pobreza / Taking care of elderly people in disability and poverty / O atendimento popular dos idosos em situação de deficiência e pobreza

RESUMEN

El estudio etnográfico interpretativo tuvo como objetivo comprender la trayectoria de cuidado popular de las personas ancianas en situación de discapacidad y pobreza que habitan en cinco barrios de los cerros nororientales ubicados en Bogotá. Con siete colaboradores clave se realizaron observación participante y entrevistas en profundidad. El análisis fue guiado por la propuesta de Leininger, la cual emerge el tema cultural "Descubriendo los caminos del cuidado popular de las personas ancianas en situación de discapacidad y pobreza", y se presenta de acuerdo con los tres momentos de la trayectoria del cuidado la comprensión de la situación actual (pagando las consencuencias de la vida que me tocó llevar), la toma de decisiones (tomar decisiones un entramado de circunstancias) y la ejecución del cuidado (la ejecución del cuidado el vaivén entre lo popular y lo profesional). El tema revela las diversas posibilidades de cuidado de este grupo y muestra cómo a partir de su contexto ambiental, su cultura y sus necesidades se configura una trayectoria intangible donde pesa la comprensión de su situación, las formas particulares de tomar decisiones y las prácticas heredadas culturalmente que se mezclan con distintos saberes cambiantes.

ABSTRACT

This interpretive ethnographic study aimed at understanding the trajectory of popular care of older people with a disability living in poverty. The study was conducted in five neighborhoods of the northeastern hills of Bogota. The data collection methods were participant observation and interviews; methods that were carried out with seven key contributors. The analysis was guided by Leininger's proposal, from which the cultural theme emerges "Discovering popular care pathways of older people in disability and poverty", and it is presented according to the three stages of the care trajectory understanding the current situation (paying the consequences of the life that I had to take), decision making (decision making a framework of circumstances) and care execution (Care execution swinging between popular and professional care). The issue reveals the various possibilities of care in this group and shows how from its environmental context, culture and needs they configure an intangible path. On such path, understanding their situation becomes important and the particular ways of making decisions also turn significant along with the practices which are culturally inherited that blend with distinct changing knowledge.

RESUMO

O estudo etnográfico interpretativo teve como objetivo compreender a trajetória de cuidado popular dos idosos em situação de deficiência e pobreza que moram em cinco bairros dos morros do nordeste de Bogotá. Com sete colaboradores chave realizara-se observação participante e entrevistas em profundidade. A análise foi desenvolvida seguindo a proposta de Leininger da que emerge o tema cultural "Descobrindo os caminhos do cuidado popular dos idosos em situação de deficiência e pobreza", e apresentase de acordo com as três fases da trajetória do cuidado compreensão da situação atual (pagando as consequências da vida que eu tinha de tomar), tomada de decisões (tomar decisões tramado de circunstancias) e execução do cuidado (a execução do cuidado o vaivém entre o popular e o profissional). O tema revela as diversas possibilidades de cuidado deste grupo e mostra como é que a partir do seu contexto ambiental, sua cultura e necessidades, uma trajetória intangível é configurada onde pesa a compreensão da sua situação, as formas particulares de tomada de decisões e as práticas herdadas culturalmente que se misturam com diversos saberes cambiantes.