Modernos conceitos (conceptos) no controle da ascaridíase com enfoque no tratamento / Modern concepts in the control of ascariasis with focus on treatment

ABSTRACT

Infection with Ascaris lumbricoides constitutes the most common helminthic disease worldwide. This fact by itself demonstrates the public health importance of this infection. Furthermore, children of ages between 5 and 10 years constitute the most infected group. Many of these individuals present a delay on physical and mental development in case of light and moderate infections. Patients with heavy infections may present clinical manifestations of different severity including death. One of the most important barriers in the control of this disease is related to its geographic distribution. Most of the infections occur in sub-tropical and tropical regions, where most developing countries are located. Furthermore, the total number of infected individuals is raising and unfortunately, the effects of treatment are not long-lasting or permanent. Therefore, efficient strategies which combine this treatment, which is cheap, save and effective, with sanitation and health education in order to achieve longlasting positive results through infrastructural development and increased awareness of the population and its leaders is needed to achieve better control of these diseases.

RESUMO

A ascaridíase é a infecção (infección) mais comum entre as helmintoses. Este fato (hecho) já é suficiente para mostrar a importância desta doença (de esa enfermedad) para a saúde pública. O grupo mais infectado são (son) escolares entre 5 e 10 anos. Estes indivíduos apresentam atraso no desenvolvimento cognitivo e físico ao longo (a lo largo) da vida, se infectados com cargas baixas (bajas) ou médias. Em caso de infecção com cargas altas, este fato se agrava, apresentando sintomas clínicos que podem ser graves e levar até (hasta ocasionar) a morte. Como o número absoluto dos infectados está aumentando, especialmente em áreas tropicais e subtropicais, onde (donde) se encontram (se ubican) a maioria (mayoría) dos países em desenvolvimento, um dos (uno de los) pilares para conter (contener) esta endemia é o tratamento. Infelizmente os efeitos só do tratamento não são (no son) permanentes. Por isso, são necessárias estratégias eficazes para combinar este tratamento eficiente, barato e seguro com saneamento e educação em saúde, para obter (obtener) resultados positivos permanentes através de desenvolvimento da infra-estrutura e conscientização (concientización) da população e de seus líderes