Múltiplos sintomas em pessoas com neoplasia de cabeça e pescoço: estudo descritivo / Multiple symptoms in people with head and neck neoplasia: a descriptive study / Múltiples síntomas en personas con neoplasia de cabeza y cuello: estudio descriptivo

RESUMO

OBJETIVOS: descrever a presença e intensidade de múltiplos sintomas em pessoas com câncer de cabeça e pescoço e o impacto desses sintomas na vida diária (mediante aplicação da escala M.D. Anderson Symptom Inventory/Head and Neck Module); comparar com o local anatômico da neoplasia e o tipo de tratamento. MÉTODO: estudo descritivo, quantitativo, realizado em um ambulatório de um hospital do estado do Ceará. Utilizou-se a análise de variância ANOVA para avaliar a existência de diferença nas pontuações das subescalas. RESULTADOS: na escala, os sintomas gerais e específicos apresentaram-se diferentes (frequência4,99; p≤0,01). Avaliando separadamente, foram encontradas diferenças na intensidade de sintomas. DISCUSSÃO constatou-se que os sintomas por sítio anatômico apresentaram disparidades significativas entre o grupo com câncer na cavidade oral e laringe, e cavidade oral e tireoide. CONCLUSÃO: a influência do tratamento obteve-se nos múltiplos sintomas. Houve diferenças estatísticas entre o grupo submetido à cirurgia associada à radioterapia.

ABSTRACT

AIMS: To describe the presence and intensity of multiple symptoms in people with head and neck cancer, and the impact of these symptoms on daily life (by applying the MD Anderson Symptom Inventory/Head and Neck Module); to compare the anatomical location of the cancer and the type of treatment. METHOD: a descriptive, quantitative study, conducted in the clinic of a hospital in the state of Ceará. We used ANOVA to assess the existence of differences in the subscale scores. RESULTS: In the scale, the general and specific symptoms were different (frequency 4.99; p≤0,01). In separate assessments, there were differences in the intensity of the symptoms. DISCUSSION: it was found that the symptoms with regard to anatomical site showed significant differences between the group with cancer in the oral cavity and larynx, and the one with oral cavity and thyroid cancer. CONCLUSION: The influence of treatment was found in multiple symptoms. There were statistical differences between the group undergoing surgery combined with radiotherapy and the others.

RESUMEN

OBJETIVOS: describir la presencia y la intensidad de múltiples síntomas en personas con cáncer en la cabeza y el cuello y el impacto de estos síntomas en la vida diaria (mediante la aplicación de la escala M.D. Anderson Symptom Inventory/Head and Neck Module); comparar con el local anatómico de la neoplasia y el tipo de tratamiento. MÉTODO: estudio descriptivo, cuantitativo, realizado en un ambulatorio de un hospital del estado de Ceará. Se utilizó el análisis de variancia ANOVA para evaluar la existencia de diferencia en las puntuaciones de las subescalas. RESULTADOS: en la escala, los síntomas generales y específicos se presentaron diferentes (frecuencia 4,99; p≤0,01). En la evaluación separada, se encontraron diferencias en la intensidad de los síntomas. DISCUSIÓN: Se constató que los síntomas por sitio anatómico presentaron disparidades significativas entre el grupo con cáncer en la cavidad oral y laringe, y la cavidad oral y tiroides. CONCLUSIÓN: La influencia del tratamiento se obtuvo en los múltiples síntomas. Hubo diferencias estadísticas entre el grupo sometido a cirugía asociada a la radioterapia.