Quais as práticas dos cuidadores para prevenir as quedas nos idosos institucionalizados? / ¿cuáles son las prácticas de los cuidadores para prevenir caídas entre ancianos institucionalizados? / What are the practices of caregivers to prevent falls among institutionalized elders?

RESUMO

Objetivo descrever as práticas dos cuidadores na gestão do risco de queda de idosos institucionalizados e relacionar as práticas com a idade, formação e tempo de exercício profissional dos cuidadores. Método estudo correlacional, de abordagem quantitativa. A população foram os profissionais de seis instituições de longa permanência para idosos portugueses. Utilizou-se a Escala de Práticas de Intervenção para Prevenção de Quedas de Idosos Institucionalizados. Resultados Os 53 indicadores demonstram que as práticas são globalmente boas, entretanto é preocupante a utilização de medidas de restrição física da mobilidade, como medida preventiva. Verificou-se não haver diferença estatisticamente significativa entre o número de anos de atividade profissional, a idade das cuidadoras, a formação e as suas práticas no âmbito das quedas dos idosos. Conclusão as práticas adotadas são positivas, mas nem sempre são mantidas, não estão associadas às variáveis em estudo.

RESUMEN

Objetivo describir las prácticas de cuidadores en la gestión del riesgo de caída de ancianos institucionalizados y relacionar sus prácticas con la edad, la formación y el tiempo desde que los cuidadores ejercen esa profesión. Método estudio correlacional de abordaje cuantitativo. La población incluyo los profesionales de seis instituciones de larga permanencia para ancianos portugueses. Se utilizó la Escala de Prácticas de Intervención para la Prevención de Caídas de Ancianos Institucionalizados. Resultados los 53 indicadores muestran que las prácticas son globalmente buenas, aunque sea preocupante el uso de medidas de restricción física de la movilidad como medidas preventivas. Se verificó que no hubo diferencia estadística significativa entre el número de años en la actividad profesional y las prácticas con respecto a las caídas de los ancianos. Conclusión las prácticas adoptadas son positivas, pero no siempre mantenidas, y no están asociadas a las variables estudiadas.

ABSTRACT

Objective to describe the practices of caregivers in managing the risk of falls of institutionalized elders, relating these practices with age, education, and the time the caregivers have been exercising this profession. Method correlational and quantitative study. The population included the professionals from six long-permanence health institutions for Portuguese elders. The Scale of Intervention Practices to Prevent Falls in Institutionalized Elders was used. Results the 53 indicators have shown that the practices are generally good. The use of physical measures to restrict mobility as prevention, however, is worrying. There was no statistically significant difference between the number of years of professional activity, the age of the caregivers, their education, and their actions with regard of falls among elders. Conclusion the practices adopted are positive, but they are not always maintained and are not associated to the variables being studied.