Aspectos de la enfermería en cuidados paliativos en los tiempos de la COVID-19 / Aspects of Palliative Care Nursing in the Time of COVID-19 / Aspectos da enfermagem em cuidados paliativos no contexto da covid-19

RESUMO

Durante a pandemia mundial da covid-19, os pacientes com doenças graves dependem mais do que nunca dos enfermeiros. Assim, oferecer-lhes atenção em um ambiente alterado pode ser estressante tanto para eles quanto para a equipe interdisciplinar. Os enfermeiros enfrentam um desafio extraordinário em um contexto de tempo e recursos limitados, de visitas restringidas de familiares e amigos, e de uma ciência flutuante que influencia nos tratamentos. Por sorte, os enfermeiros podem ser beneficiados da integração das habilidades da enfermagem em cuidados paliativos em todos os níveis de atenção. Devido a que os cuidados paliativos são holísticos, melhoram a qualidade de vida e estão focados não só no paciente, mas também na família, portanto podem ajudar os enfermeiros ­ desde no cuidado agudo até nos ambientes de atendimento domiciliar ­ a controlar sintomas, a comunicar-se com empatia e a analisar as decisões de cuidado. Embora o enorme estresse que a situação de incerteza gera, é importante que os enfermeiros tenham o tempo de se cuidar e encontrem forças para continuar cuidando dos pacientes.

ABSTRACT

During this COVID-19 global pandemic, seriously ill patients rely on nurses more than ever. Providing care in the altered environment of the pandemic can be stressful for nurses and the interdisciplinary team. Faced with limited time and resources, restricted visiting of family members and loved ones, and the changing science affecting treatments, nurses are extraordinarily challenged. Fortunately, nurses can benefit from integrating palliative care nursing skills into all levels of care. Because palliative care is holistic, improves the quality of life, and focuses on both the patient and the family, it can assist nurses­from acute care to home care settings­in managing symptoms, communicating with empathy, and discussing care decisions. Importantly, despite the enormous stress of these uncertain times, nurses can take the time to care for themselves and thereby find the strength to continue caring for patients.

RESUMEN

Durante esta pandemia mundial de la covid-19, los pacientes enfermos de gravedad dependen más que nunca de los enfermeros, así que brindarles atención en un entorno alterado puede ser estresante para ellos y para el equipo interdisciplinario. Los enfermeros enfrentan un desafío extraordinario en un contexto de tiempos y recursos limitados, de visitas restringidas de familiares y seres queridos y de una ciencia cambiante que influye en los tratamientos. Por fortuna, los enfermeros pueden beneficiarse de la integración de las habilidades de la enfermería en cuidados paliativos en todos los niveles de atención. Debido a que los cuidados paliativos son holísticos, mejoran la calidad de vida y se enfocan tanto en el paciente como en la familia, pueden ayudar a los enfermeros, desde cuidados agudos hasta en los entornos de atención domiciliaria, a controlar los síntomas, a comunicarse con empatía y a analizar las decisiones de cuidado. A pesar del enorme estrés que generan estos tiempos inciertos, es importante que los enfermeros se tomen el tiempo de cuidarse a sí mismos y encuentren la fuerza para seguir cuidando a los pacientes.