Contribuições do pré-natal para o autocuidado de mulheres assistidas por equipes de saúde da família / Contribuciones del prenatal para el autocuidado de mujeres acompañadas por equipos de salud de la familia / Contributes of pre-natal to self-care of women assisted by family health teams

RESUMO

RESUMO A gravidez é uma fase que traz modificações físicas, psicológicas e sociais para a mulher e sua família Compreender o processo do autocuidado e como promovê-lo, repercutirá na saúde da mulher e nos cuidados à criança. Assim, objetivou-se analisar a contribuição do projeto "Nossas Crianças: Janelas de Oportunidades" no autocuidado da mulher assistida por equipes de saúde da família durante o pré-natal. Trata-se de estudo exploratório, descritivo, com abordagem quanti-qualitativa, realizado com 65 gestantes do município de São Paulo. Realizou-se entrevistas semiestruturadas, de dezembro de 2015 a fevereiro de 2016. As entrevistas foram digitadas em banco de dados e analisadas conforme o material do projeto, sendo agrupadas nas categorias: apoio no pré-natal e parto; família e rede social; e ambiente intrauterino adequado. As gestantes evitaram a automedicação, o consumo de álcool e reduziram o consumo do tabaco, porém tiveram pouca orientação quanto aos sinais de risco da gravidez e não foram estimuladas a envolverem um acompanhante nas consultas de pré-natal. Conclui-se que, os conceitos de cuidado do projeto estão presentes nas orientações oferecidas pelas equipes de saúde e vêm sendo incorporados pelas gestantes como atividades de autocuidado, contudo algumas ações não foram amplamente implementadas.

RESUMEN

RESUMEN El embarazo es una fase que trae modificaciones físicas, psicológicas y sociales para la mujer y su familia. Comprender el proceso del autocuidado y cómo promoverlo afectará en la salud de la mujer y en los cuidados al niño. Así, el objetivo de este estudio fue analizar la contribución del proyecto "Nuestros Niños: Ventanas de Oportunidades" en el autocuidado de la mujer acompañada por equipos de salud de la familia durante el prenatal. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, con abordaje cuanti-cualitativo, realizado con 65 gestantes del municipio de São Paulo-Brasil. Se realizaron entrevistas semiestructuradas, de diciembre de 2015 a febrero de 2016. Las entrevistas fueron digitadas en banco de datos; analizadas conforme el material del proyecto y agrupadas en las categorías: apoyo en el prenatal y parto; familia y red social; y ambiente intrauterino adecuado. Las gestantes evitaron la automedicación, el consumo de alcohol y redujeron el consumo del tabaco, pero tuvieron poca orientación en cuanto a las señales de riesgo del embarazo y no fueron estimuladas a involucrar a un compañero en las consultas de prenatal. Se concluye que los conceptos de cuidado del proyecto están presentes en las orientaciones ofrecidas por los equipos de salud y han sido incorporados por las gestantes como actividades de autocuidado, no obstante algunas acciones no fueron ampliamente implementadas.

ABSTRACT

ABSTRACT Pregnancy is a phase that brings the physical, psychological and social changes to the woman and her family. To understand the process of self-care and how to promote it, will affect the health of women and child care. The purpose of this study was to analyze the contribution of the project "Our Children: Windows of Opportunities" for the care of women assisted by family health teams during prenatal care. This is an exploratory, descriptive, quantitative-qualitative study conducted with 65 pregnant women from the city of São Paulo. The interviews were semi-structured, from December 2015 to February 2016. The interviews were typed in a database and analyzed according to project material, being grouped into categories: prenatal support and childbirth; family and social network; and adequate intrauterine environment. Pregnant women avoided self-medication and reduced alcohol and tobacco consumption, however, they received little guidelines for risk during pregnancy and were not encouraged to involve a companion in the consultation. It was concluded that the concepts of care are present in the guidelines given by the health teams are incorporated by the pregnant women, such as the management as self-care activities, but have not been implemented.