Significados da construção da aparência e processo de envelhecimento entre idosas brasileiras e espanholas / Meanings of the construction of appearance and the aging process among Brazilian and Spanish elderly women / Significados de la construcción de la apariencia y proceso de envejecimiento entre mujeres mayores de Brasil y España

RESUMO

O artigo apresenta uma caracterização, e comparação, de significados presentes na aparência e envelhecimento de mulheres idosas do Brasil e da Espanha. A construção da aparência apresentou-se como processo dinâmico realizado ao longo da vida. Os modos de compor e significar a apresentação pessoal estiveram relacionados ao envolvimento com diversos agentes e instituições sociais. Os principais significados construídos e transmitidos foram decência, naturalidade e feminilidade.

ABSTRACT

The article presents a characterization and comparison of meanings present in the appearance and aging of elderly women from Brazil and Spain. The construction of appearance proved to be a dynamic process performed throughout life. The ways of composing and meaning personal presentation were related to the involvement with several social agents and institutions. The main meanings constructed and transmitted were decency, naturalness, and femininity.

RESUMEN

El artículo presenta una caracterización y comparación de significados presentes en la apariencia y envejecimiento de mujeres mayores de Brasil y España. La construcción de la apariencia se presentó como proceso dinámico realizado a lo largo de la vida. Las maneras de componer y significar la presentación personal estuvieron relacionadas al envolvimiento con diversos agentes e instituciones sociales. Los principales significados construidos y propagados fueron la decencia, naturalidad y feminidad.