Incidência, mortalidade e letalidade por COVID-19 em município de Minas Gerais (2020 ­2021) / Incidence, mortality and lethality by COVID-19 in a municipality of Minas Gerais(2020 ­2021) / Incidencia, mortalidad y letalidad por COVID-19 en un municipio de Minas Gerais (2020 ­2021)

RESUMO

Objetivo:identificar a incidência, mortalidade e letalidade porCOVID-19, bem como a taxa de ocupação de leitos de UTI em um município de médio porte populacional em Minas Gerais. Método:estudo ecológico e quantitativo. Utilizou-se boletins epidemiológicos do município investigado entre abril de 2020 e dezembro de 2021. As variáveis consideradas foram, casos mensais e acumulados, óbitos mensais segundo sexo e idade, taxas de incidência, mortalidade, letalidade, e taxa de ocupação de leitos de UTI. Resultados:foram registrados 6.882 casos e 157 óbitos. As taxas de incidência, mortalidade e letalidade foram de 13.183,37 casos/100 mil habitantes, 300,69 óbitos/100 mil habitantes e 2,28%, respectivamente. O maior percentual de óbitos foi no sexo masculino (57,96%) e na faixa etária de 60 anos ou mais (63,69%). A taxa de ocupação média mensal dos leitos de UTI permaneceu acima de 80% durante boa parte do primeiro semestre de 2021, chegando a ultrapassar 100% (junho de 2021).Conclusão:no período investigado, os indicadores epidemiológicos apontam a interiorização e gravidade da COVID-19.

ABSTRACT

Objective: to identify the incidence, mortality andlethality by COVID-19, as well as the occupancy rate of ICU beds, in a medium-sized city in Minas Gerais.Method:ecological and quantitative study. The epidemiological bulletins of the investigated municipality were used between April 2020 and December 2021. The variables considered were monthly and accumulated cases, monthly deaths according to sex and age, incidence rates, mortality, lethality, and occupancy rate of hospital beds ICU. Results: 6,882 cases and 157 deaths were recorded. The incidence, mortality and lethality rates were 13,183.37 cases/100 thousand inhabitants, 300.69 deaths/100 thousand inhabitants and 2.28%, respectively. The highest percentage of deaths was in males (57.96%) and in the age group of 60 years or older (63.69%). The averagemonthly occupancy rate of ICU beds remained above 80% for much of the first half of 2021, reaching over 100% (june 2021). Conclusion: in the investigated period, epidemiological indicators point to the interiorization and severity of COVID-19.

RESUMEN

Objetivo: identificar la incidencia, mortalidad y letalidad por COVID-19, así como la tasa de ocupación de camas de UCI, en una ciudad de mediano porte de Minas Gerais. Método:estudio ecológico y cuantitativo. Se utilizaron los boletines epidemiológicos del municipio investigado entre abril de 2020 y diciembre de 2021. Las variables consideradas fueron casos mensuales y acumulados, defunciones mensuales según sexo y edad, tasas de incidencia, mortalidad, letalidad y tasa de ocupación de camas de UCI.Resultados:se registraron 6.882 casos y 157 defunciones. Las tasas de incidencia, mortalidad y letalidad fueron de 13.183,37 casos/100 mil habitantes, 300,69 defunciones/100 mil habitantes y 2,28%, respectivamente. El mayor porcentaje de defunciones fue en el sexo masculino (57,96%) y en el grupo de edad de 60 años o más (63,69%). La tasa de ocupación mensual promedio de las camas de UCI se mantuvo por encima del 80 % durante granparte del primer semestre de 2021, superando el 100 % (junio de 2021). Conclusión:en el período investigado, indicadores epidemiológicos apuntan a la interiorización y gravedad de la COVID-19.