Árbitras nordestinas: trajetórias de vida no futsal / Northeastern brazilians referees: life trajectories in futsal / Árbitras del nordeste de Brasil: trayectorias de vida en el futsal

RESUMO

RESUMO Este estudo teve como objetivos analisar a trajetória de vida de árbitras de futsal da região Nordeste e refletir sobre como suas representações de "ser mulher árbitra" se articulam à sua identificação enquanto "mulher nordestina". Baseamo-nos nos campos da História Oral, História Cultural e nos Estudos de Gênero. Foram analisadas 13 entrevistas e documentos de acervos pessoais e institucionais. Nossas análises revelam que as interlocutoras se deparam com limitações às quais respondem recorrendo a variadas referências de gênero que, por sua vez, expõem as complexidades da categoria "mulher". Destacamos, aqui, o lugar de uma "identidade regional" ao qual elas frequentemente se referem ao tratarem das formas encontradas para questionarem e enfrentarem os preconceitos que atravessam suas trajetórias.

ABSTRACT

ABSTRACT This study aimed to analyze the life trajectory of referees from futsal in the northeastern region and reflect on how their representations of "being a referee woman" are linked to their identification as a "northeastern woman". We are based on Oral History, Cultural History and Gender Studies. Thirteen interviews and documents from personal and institutional collections were analyzed. Our analyzes reveal the interlocutors are faced with limitations and difficulties to which they respond by resorting to various references of gender and behavior that, in turn, expose the complexities of the "woman" category. We highlight the place of a "regional identity" that they often refer to when dealing with the ways found to question and face the prejudices that cross their trajectories.

RESUMEN

RESUMEN Este estudio tuvo como objetivo analizar la trayectoria de vida de las árbitras de futsal de la región nordeste y reflexionar sobre cómo sus representaciones de "ser mujer árbitra" se articulan con su identificación como "mujer del nordeste". Nos basamos en la Historia Oral, la Historia Cultural y los Estudios de Género. Se analizaron 13 entrevistas y documentos de colecciones personales e institucionales. Nuestros análisis revelan que los interlocutores enfrentan limitaciones a las que responden recurriendo a diversas referencias de género que, a su vez, exponen las complejidades de la categoría "mujer". Aquí, destacamos el lugar de una "identidad regional" a la que suelen referirse cuando se trata de las formas que encuentran para cuestionar y enfrentar los prejuicios.