Covid-19: perfil epidemiológico dos usuários testados em uma unidade de Atenção Primária à Saúde / COVID-19: epidemiological profile of users tested at a Primary Health Care unit / COVID-19: perfil epidemiológico de los usuarios testeados en una unidad de Atención Primaria de Salud

RESUMO

O segundo semestre de 2019 foi marcado pelo debate mundial acerca de casos de contaminação por um agente etiológico, que, após pesquisas genéticas, foi classificado pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como covid-19. No Brasil, o vírus chegou em fevereiro de 2020. A partir de então, a Atenção Primária à Saúde (APS) se tornou fundamental no cenário pandêmico com a oferta de serviços, como testes rápidos, para diagnóstico do vírus. O objetivo deste artigo é descrever o perfil epidemiológico da população usuária de uma unidade de Atenção Primária à Saúde que realizou teste rápido para covid-19. Este é um estudo descritivo, documental, com abordagem quantitativa do tipo perfil epidemiológico. A pesquisa foi feita em Natal, Rio Grande do Norte, entre 10 de junho e 5 de agosto de 2020. Dos usuários testados, observaram-se prevalência do sexo feminino (60%); cor/raça parda (53,8%); faixa etária entre 56 e 60 anos (14%); em relacionamento estável (61,5%); ensino médio completo (45,4%); não praticantes de atividade física (56,9%) e não tabagistas (96,2%). Os resultados permitiram traçar o perfil epidemiológico local e, somados aos demais dados obtidos no curso da pandemia, contribuem para novas medidas de promoção, prevenção e recuperação do processo saúde-doença.

ABSTRACT

The second semester of 2019 was plunged into a worldwide debate concerning cases of contamination by an etiological agent that, following genetical research, was classified by the World Health Organization (WHO) as COVID-19. In Brazil, the virus was first recorded in February 2020, from then on Primary Health Care (PHC) played a key role during the pandemic by offering services such as the rapid testing for virus detection. Hence, this epidemiological, descriptive, quantitative and documentary study sought to describe the epidemiological profile of PHC users tested for COVID-19 using the rapid test. The research took place in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, between June 10 and August 5, 2020. Most tested users were women (60%), mixed race/brown (53.8%), aged 56 to 60 years (14%), in stable relationships (61.5%), with complete high school (45.4%), sedentary (56.9%), and non-smokers (96.2%). The results allowed us to outline a local epidemiological profile which, when taken with other data obtained throughout the pandemic, has contributed to new measures for promotion, prevention and recovery in the health-disease process.

RESUMEN

En el segundo semestre de 2019 estuvo en debate mundial los casos de contaminación por un agente etiológico, que después de investigaciones genéticas la Organización Mundial de la Salud lo clasificó como COVID-19. En Brasil, el virus llegó en febrero de 2020. A partir de ese momento la Atención Primaria de Salud (APS) se convirtió en el elemento fundamental en el escenario de la pandemia con la oferta de servicios, como la realización de exámenes rápidos para diagnóstico del virus. El objetivo de este estudio es describir el perfil epidemiológico de la población usuaria de una unidad de Atención Primaria de Salud que realizaron examen rápido para COVID-19. Este es un estudio descriptivo, documental, con enfoque cuantitativo, del tipo perfil epidemiológico. El estudio se realizó en Natal, Rio Grande do Norte (Brasil), entre 10 de junio a 5 de agosto de 2020. En los usuarios testados, se observó el predominio del sexo femenino (60%); color/raza parda (53,8%); franja etaria entre 56 a 60 años (14%); en una relación estable (61,5%); enseñanza secundaria completa (45,4%); no practicantes de actividad física (56,9%) y no fumadores (96,2%). Los resultados permitieron trazar el perfil epidemiológico local que, sumado con los demás datos obtenidos durante la pandemia, contribuyen con nuevas medidas de promoción, prevención y recuperación del proceso salud-enfermedad.