Actualización sobre la situación de la lesión medular en América Latina: retos y oportunidades en su atención / Update on the situation of Spinal Cord Injury in Latin America: challenges and opportunities for care

RESUMEN

El impacto inicial de una lesión de la médula espinal (LME) es siempre devastador, tanto para la persona, como para la familia. Hace apenas sesenta años la expectativa de vida para cualquier persona con LME en el mundo no sobrepasaba más que algunas semanas o meses. La situación mejoró significativamente gracias al trabajo de eminentes pioneros de la medicina, principalmente en Europa y en los Estados Unidos. En América Latina y el Caribe, aunque los recursos humanos capacitados y los servicios de salud para las personas con LME han mejorado notablemente en los últimos años, queda aún mucho por hacer. Para muchas personas con esta lesión la situación continúa siendo angustiante y poco esperanzadora. Ello nos enfrenta a grandes retos que exigen, al mismo tiempo, inmensos esfuerzos, compromisos, alianzas y cambios en políticas públicas y dentro de los sistemas de salud.

ABSTRACT

The initial impact of a spinal cord injury (SCI) is always devastating, both for the individual and the family. As recently as sixty years ago, life expectancy for anyone with SCI in the world was no more than a few weeks or months. The situation improved significantly thanks to the work of eminent medical pioneers, mainly in Europe and the United States. In Latin America and the Caribbean, although trained human resources and health services for people with SCI have improved markedly in recent years, much remains to be done. For many people with SCI, the situation remains distressing and hopeless. This confronts us with great challenges that demand, at the same time, immense efforts, commitments, alliances and changes in public policies and within health systems.