Calidad de Sueño y Dolor en Individuos con Trastornos Musculoesqueléticos: un Estudio de Corte Transversal / Sleep Quality and Pain in Individuals with Musculoskeletal Disorders: a Cross-sectional Study

RESUMEN

Introducción. Los trastornos musculoesqueléticos (TME) y una calidad de sueño (CS) deficiente tienen una alta comorbilidad y una relación recíproca. Son varios los factores capaces de influir esta relación, como el sexo, la duración del dolor y posiblemente el contexto socioeconómico. La información proviene principalmente de países de alto ingreso económico. Así, ampliar el estudio de esta relación a distintos escenarios sociales, como Hispanoamérica, resulta relevante. Objetivo. Analizar la relación entre CS y dolor en individuos chilenos con TME. Método. Estudio transversal, cuantitativo-analítico. Participaron 286 individuos con diagnóstico de TME (edad promedio 49,11±18,27 años). Se evaluó la CS con el índice de calidad de sueño de Pittsburgh (PSQI). Asimismo, se midió la intensidad e interferencia de dolor con escala visual análoga (EVA) y la duración del dolor en meses. Se comparó intensidad e interferencia del dolor según CS y se correlacionó el puntaje de PSQI con intensidad e interferencia del dolor. Resultados. Los individuos con CS deficiente presentaron mayores niveles de interferencia e intensidad de dolor. Un mayor puntaje total PSQI (es decir, menor CS) se correlacionó con mayor intensidad e interferencia de dolor. Conclusión. Una CS deficiente se relacionó con la percepción de mayor intensidad dolor y mayor interferencia de dolor. El manejo integral de pacientes con dolor musculoesquelético debe considerar abordar factores modificables que influyan en él, como la CS.

ABSTRACT

Background. Musculoskeletal disorders (MSD) and poor sleep quality (SQ) have been reported to have a high comorbidity and a reciprocal relationship. Several factors can influence this relationship, such as gender, duration of pain, and possibly socioeconomic background. This, added to the fact that the information comes mainly from countries with high economic income, highlights the importance of expanding its study to different social scenarios, such as Latin America. Objective. To analyse the relationship between SQ and pain in Chilean individuals with MSD. Methods. Cross-sectional, quantitative-analytical study. 286 individuals with a diagnosis of MSD participated (mean age 49.11±18.27 years). SQ was assessed with the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Likewise, the intensity and interference of pain with a visual analogue scale (VAS) and the duration of the pain in months were measured. Pain intensity and interference were compared according to SQ and PSQI score was correlated with pain intensity and interference. Results. The frequency of poor SQ was 81.1%. Individuals with poor SQ presented higher levels of interference and pain intensity. A higher PSQI total score (i.e., lower SQ) correlated significantly with higher pain intensity and interference. Conclusion. A poor SQ was directly related to the perception of greater pain intensity and greater pain interference. Comprehensive management of patients with musculoskeletal pain should consider addressing modifiable factors that influence it, such as SQ.