Errores en la interpretación de la radiografía de tórax en el lactante: ¿qué tenemos que saber de la técnica? / Errors in the Interpretation of chest X-rays in Infants: what do we need to know about the technique?

RESUMEN

La radiografía de tórax sigue siendo fundamental para la evaluación de patologías torácicas en lactantes. Antes de iniciar su interpretación, muchos autores sugieren revisar la técnica radiológica, ya que a esta edad se presentan varias particularidades técnicas que deben tenerse en cuenta para evitar errores interpretativos y no confundir hallazgos técnicos con patologías. Entre estas particularidades técnicas se deben evaluar el centraje transversal o rotación, el centraje longitudinal o posición lordótica, el grado de inspiración, la posición de la vía aérea superior, la penetración o exposición de la radiografía, tipos de proyecciones y el movimiento. El objetivo de esta revisión es comentar y ejemplificar las peculiaridades técnicas que presenta la radiografía de tórax en lactantes y que pueden llevar a interpretaciones erróneas.

ABSTRACT

The chest X-ray remains essential for evaluating thoracic pathology in infants. Before beginning its interpretation, many authors recommend assessing the radiographic technique, as several technical peculiarities must be considered at this age to avoid interpretive errors and prevent mistaking technical artifacts for pathology. The technical aspects to be evaluated include transverse centering or rotation, longitudinal centering or lordotic position, degree of inspiration, upper airway positioning, radiograph penetration or exposure, projection types, and movement. The objective of this review is to discuss and illustrate the technical peculiarities of infant chest X-rays that can lead to erroneous interpretations.