A copa do mundo de futebol em Belo Horizonte-MG: impactos e legados / The world cup in the city of Belo Horizonte: impacts and legacies / El mundial del fútbol en la ciudad de Belo Horizonte: impactos y legados

RESUMO

Investigou-se os impactos e legados da Copa do Mundo anunciados para a cidade de Belo Horizonte. Metodologicamente, a pesquisa foi de caráter qualitativo. Como técnica de coleta de dados, entrevistou-se seis gestores. Concluiu-se que há subordinação da lógica do evento à dinâmica do mercado de capital, o que limita os ganhos sociais que se poderia obter. Os gestores enxergam a realização do megaevento como "negócio" e oportunidade de antecipar decisões e recursos governamentais, de aumentar o fluxo de turistas e de promover a imagem da cidade. Dessa forma, os principais legados consistiriam naqueles econômicos, de infraestrutura e de capacitação.

ABSTRACT

The announced impacts and legacies of the World Cup in the city of Belo Horizonte were investigated. Methodologically, this was a qualitative study, in which 6 managers were interviewed as a method of collecting data. It was concluded that there is a relationship of subordination between the event's logic and capital market's dynamics. This limitates any social gains which may be obtained. The managers only see the mega event as a 'business' and an opportunity of anticipating decisions and governmental support, to increase the flow of tourists and to promote the image of the city.

RESUMEN

Se investigó los impactos y los legados del Mundial anunciados para la ciudad de Belo Horizonte. Metodológicamente, la investigación fue cualitativa y se entrevistó seis gerentes. Se concluyó que hay subordinación de la lógica del evento a la dinámica del mercado de capitales, lo que limita las ganancias sociales que se podrían obtener. Gerentes avistaron la realización del mundial como una oportunidad "de negocio" y anticiparse a las decisiones y los recursos del gobierno, para aumentar el flujo de turistas y promover la imagen de la ciudad. Los legados principales consistirían en los derechos económicos, infraestructura y capacitación.