A mídia impressa e o polo aquático brasileiro: o mito de Aladar Szabo / Los medios impresos y el polo acuático brasileño: el mito de Aladar Szabo / Printed media and brazilian water polo: the myth of Aladar Szabo

RESUMO

Este artigo objetiva analisar a visão da mídia impressa sobre um jogador de polo aquático brasileiro, o húngaro naturalizado Aladar Szabo, e também sobre o polo aquático nos anos 1960. Buscamos identificar como os relatos midiáticos contribuíram para a consolidação da imagem do jogador-mito, como eram relatados os acontecimentos sobre o esporte e ainda de que forma a mídia impressa participou da construção de sua imagem e sua relação com o mito da masculinidade. Metodologicamente, combinamos pesquisa documental e bibliográfica. Verificou-se construção de uma imagem violenta do esporte, aproximando as atitudes e fatos do jogador com o mito da masculinidade.

ABSTRACT

This article looks into the view of printed media on Hungarian-born Braziliannaturalized water polo player Aladar Szabo and also on water polo itself in the 1960s. We sought to identify how media relationships contributed to consolidate the mythical player’s image, how sport-related occurrences were narrated, and how printed media participated in the construction of Szabo’s image and its relation with the myth of masculinity. Methodologically speaking, we combined documental and bibliographical research. We found the construction of a violent image of the sport, bringing together facts about the player and his attitudes with the myth of masculinity.

RESUMEN

Este artículo se propone analizar la visión de los medios impresos sobre un jugador de polo acuático brasileño, el húngaro naturalizado Aladar Szabo, y también sobre el polo acuático en los años 1960. Buscamos identificar cómo los relatos hechos por los medios contribuyeron a la consolidación de la imagen del jugador-mito, saber cómo eran relatados los acontecimientos sobre el deporte y de qué forma los medios impresos participaron en la construcción de su imagen y su relación con el mito de la masculinidad. Metodológicamente, combinamos la investigación documental con la bibliográfica. Se constato la construcción de una imagen violenta del deporte, aproximando las actitudes y hechos del jugador al mito de la masculinidad.